Versen
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْOm ni är rädda att inte kunna behandla de faderlösa kvinnorna rättvist [i äktenskap], gift er då med andra kvinnor som är tillåtna för er – två, tre eller fyra. Men om ni fruktar att inte kunna vara rättvisa, ta då endast en, eller nöj er med de som ni rättmätigt förfogar över. På så sätt blir det lättare för er att undvika orättvisa.
Versen kom i sammanhanget av omsorgen om föräldralösa barn och änkor efter strider. Den begränsade månggifte med rättvisa mellan hustrur, varnade för orätt och sade att en enda hustru ligger närmare till hands för att undvika orätt. Lärda kräver förmåga att försörja och vara rättvis, och en kvinna kan i sitt äktenskapsavtal villkora att hennes make inte tar sig en annan hustru.
I verkligheten
Den absoluta majoriteten av muslimer har en hustru, och i vissa länder krävs en domares tillstånd eller den första hustruns samtycke. Islam gör månggifte varken obligatoriskt eller rekommenderat; det reglerar en praktik som var obegränsad.
Frequently asked questions
Måste en muslimsk man gifta sig med fler än en hustru?
Nej. Den är varken obligatorisk eller rekommenderad; den är tillåten med vissa villkor.
Korantext och översättningar: QuranEnc. Hadithöversättningar: HadeethEnc. Källan anges för varje text. Hittat ett fel? Berätta för oss.