La parola e il saluto
“Islam” deriva dalla radice s-l-m, che porta i significati di sicurezza, pace e sottomissione a Dio. I musulmani si salutano con “as-salāmu ʿalaykum”, e As-Salām (La Pace) è uno dei nomi di Dio. Il Profeta ﷺ ha reso la diffusione della pace parte della fede:
لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْNon entrerete nel Paradiso finché non crederete, e non crederete finché non vi amerete a vicenda. Volete che vi indichi una cosa che, se la mettete in pratica, vi farà amare a vicenda? Diffondete la pace tra di voi.
La sacralità della vita
Il Corano insegna che uccidere una persona innocente è come uccidere tutta l'umanità, e salvare una vita è come salvare tutta l'umanità:
مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَPer questo abbiamo prescritto ai Figli di Israele che chiunque uccida un uomo, che non abbia ucciso a sua volta o che non abbia sparso la corruzione sulla terra, sarà come se avesse ucciso l'umanità intera. E chi ne abbia salvato uno, sarà come se avesse salvato tutta l'umanità. I Nostri Messaggeri sono venuti a loro con le prove! Eppure molti di loro commisero eccessi sulla terra.
Il rapporto con i non musulmani
L'Islam non vieta la gentilezza e la giustizia verso coloro che non combattono i musulmani a causa della loro fede; il Corano dice che Dio ama questo:
لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَAllah non vi proibisce di essere buoni e giusti nei confronti di coloro che non vi hanno combattuto per la vostra religione e che non vi hanno scacciato dalle vostre case, poiché Allah ama coloro che si comportano con equità.
مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًاChi uccide una persona sotto un patto di protezione non sentirà il profumo del Paradiso, sebbene il suo profumo si percepisca da una distanza di quarant'anni.
Il combattimento: ciò che è permesso e ciò che è vietato
L'Islam non è un pacifismo assoluto: permette di respingere l'aggressione, ma la vincola a rigidi limiti etici. Il Corano permette di combattere coloro che vi combattono e vieta la trasgressione:
وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَCombattete per la causa di Allah contro coloro che vi combattono, ma senza eccessi, ché Allah non ama coloro che eccedono.
Il Profeta ﷺ vietò di uccidere donne e bambini:
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِIl Messaggero di Dio ﷺ vietò l'uccisione delle donne e dei bambini.
Versetti spesso citati fuori contesto
Alcuni critici, e anche alcuni estremisti, citano i versetti del combattimento della Surah At-Tawbah isolati dal contesto. Nel loro contesto si riferiscono a una guerra con gruppi che avevano rotto i loro trattati; lo stesso passaggio eccettua coloro che mantennero i loro trattati e comanda di proteggere chiunque cerchi sicurezza, finché raggiunga un luogo sicuro:
وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَE se qualche associatore ti chiede asilo, concediglielo affinché possa ascoltare la Parola di Allah, e poi rimandalo in sicurezza. Ciò in quanto è gente che non conosce!
Nessuna coercizione in religione
La fede è una convinzione del cuore, quindi nessuno può essere costretto ad abbracciarla:
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌNon c'è costrizione nella religione. La retta via ben si distingue dall'errore. Chi dunque rifiuta l'idolo e crede in Allah, si aggrappa all'impugnatura più salda senza rischio di cedimenti. Allah è audiente, sapiente.
E il terrorismo?
Prendere di mira e terrorizzare i civili è vietato dai testi del Corano e della Sunnah, ed è stato condannato dai principali studiosi e istituzioni musulmani, tra cui Al-Azhar. Chi lo fa in nome dell'Islam contraddice i suoi testi e non rappresenta i musulmani, e la maggior parte delle vittime di tale violenza nel mondo sono a loro volta musulmani.
Frequently asked questions
Che cosa significa davvero il jihad?
Linguisticamente jihad significa sforzo. Comprende l'impegno nel fare il bene e nel trattenere l'anima; come combattimento armato ha condizioni rigorose: difendersi dall'aggressione, sotto un'autorità legittima, non nuocere mai ai non combattenti.
La storia musulmana è tutta pacifica?
No. Come ogni grande civiltà, i musulmani hanno combattuto guerre e commesso errori. Il metro di giudizio è il testo, che vieta l'ingiustizia e l'aggressione e comanda l'equità anche verso gli avversari.
Testo coranico e traduzioni: QuranEnc. Traduzioni dei hadith: HadeethEnc. La fonte è indicata per ogni voce. Hai trovato un errore? Faccelo sapere.