العربية English Français Español 中文 Deutsch Русский اردو Nederlands Italiano Svenska Türkçe Bahasa Indonesia বাংলা
English

হজ ও উমরার দোয়া

হজ ও উমরার প্রতিটি ধাপের সহিহ দোয়া ও আজকার: ইহরামের নিয়ত থেকে বিদায়ী তাওয়াফ — সাত ভাষায় অনুবাদসহ সহিহ নস।

যাত্রার ধাপসমূহ:ইহরাম, নিয়ত ও তালবিয়াহতাওয়াফ ও ইব্রাহিমের মকামসাফা, মারওয়া ও সাঈতাশরিকের দিন ও মিনায় যাত্রাআরাফাতে অবস্থানমুজদালিফা ও আল-মাশআরুল হারামজুমরায়ে পাথর নিক্ষেপ ও কুরবানিতাওয়াফে ইফাযা ও বিদায়

হজ ও উমরা এমন ইবাদত যেখানে হাজি মিকাতের সীমা অতিক্রম করে একটি বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করে, যার নিজস্ব দোয়া আছে। আমরা এখানে প্রতিটি ধাপের দোয়া রিওয়ায়ত অনুযায়ী একত্র করেছি — মূল আরবিতে অনুদিত অর্থসহ, এবং সাহাবিদের যুগ থেকে হাজিদের যে আমল তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবহারিক নোটসহ। আনুষ্ঠানিকতার কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর স্মরণ থেকে জিহ্বা শুকিয়ে যেতে দেবেন না।

ইহরাম, নিয়ত ও তালবিয়াহ

মিকাতে ইহরামে প্রবেশের আগে হাজি অজু করেন, গোসল করেন, দুই রাকাত নামাজ পড়েন, তারপর নিয়ত করেন — তালবিয়াহ হলো নিজের জগৎ থেকে বেরিয়ে আল্লাহর ডাকে সাড়া দেওয়ার প্রথম ঘোষণা।

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ عُمْرَةً، لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
অর্থ: উমরা ও হজের তালবিয়াহ: শুধু আল্লাহকে ডাকে সাড়া দেওয়ার ঘোষণা, এবং সব প্রশংসা, নিয়ামত ও রাজত্ব কেবল তাঁরই।
اللَّهُمَّ إِنِّي أُحْرِمُ بِكَ فَأَكْرِمْنِي، وَإِنِّي أَدْخُلُ فِي حَرَمِكَ فَحَرِّمْ لَحْمِي عَلَى النَّارِ
অর্থ: ইহরামের দোয়া: তাঁর জন্যে প্রবেশ করা অবস্থার মাধ্যমে সম্মান চাওয়া, এবং তাঁর হারামে প্রবেশের মাধ্যমে আগুন থেকে হেফাজত চাওয়া।

তাওয়াফ ও ইব্রাহিমের মকাম

হাজি হাজারে আসওয়াদ থেকে শুরু করে ইয়ামানি কোণের দিকে কাবা সাতবার তাওয়াফ করেন — তাওয়াফ নামাজ নয়; এটি জিকির ও দোয়া।

سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
অর্থ: তাওয়াফের মুক্ত আজকার: তাসবিহ, হামদ, তাওহিদ, তাকবির এবং শুধু আল্লাহর ওপরে আমল করা।
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
অর্থ: প্রতিটি চক্করে ইয়ামানি কোণ ও হাজারে আসওয়াদের মাঝে পড়া মুস্তাহাব।

সাফা, মারওয়া ও সাঈ

তিনি মসজিদ থেকে সাফায় বের হন, "'নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত'" পড়েন, তারপর তিনবার দোয়া ও তাকবির বলেন এবং দুই পাহাড়ের মাঝে সাত চক্কর হাঁটেন।

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَادَ بِالْحَقِّ وَصَدَقَ الْوَعْدَ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
অর্থ: সাফা-মারওয়ার দোয়া যেমন নবী ﷺ বলতেন: পূর্ণ তাওহিদ এবং তাঁর বিজয় ও ওয়াদায় আল্লাহর শক্তির স্মরণ।

তাশরিকের দিন ও মিনায় যাত্রা

তারবিয়াহ দিবসের ফজরের পরে হাজি মিনার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন সেখানে রাত কাটাতে — তাশরিকের দিনগুলো হলো নামাজের পরে প্রচুর জিকির ও তাকবিরের দিন।

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
অর্থ: তাশরিকের দিনগুলোতে প্রতিটি ফরজ নামাজের পরে পড়া অসীম তাকবির।

আরাফাতে অবস্থান

আরাফাতের দিন হজের সবচেয়ে বড় রুকন: হাজিরা দুপুরের পরে আরাফাতের সমতলে সমবেত হন, দোয়া ও বিনয়ের পতাকা বহন করে — দিনের সেরা দোয়া হলো তাওহিদের দোয়া।

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
অর্থ: নবী ﷺ বলেছেন: সেরা দোয়া হলো আরাফাতের দিনের দোয়া, এবং আমি ও আমার আগের নবীরা যে সেরা কথা বলেছি তা হলো এটি।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ
অর্থ: নবীদের মতো দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ চাওয়া।

মুজদালিফা ও আল-মাশআরুল হারাম

তিনি সূর্যাস্তের পরে আরাফাত থেকে মুজদালিফায় যান, দুই নামাজ একত্র করে ও ছেঁটে পড়েন, রাত কাটান এবং তাঁর পাথর সংগ্রহ করেন — একটি মহান রাত, খালি পায়ে দাঁড়ানোর রাত নামে পরিচিত।

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ وَبَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ
অর্থ: ইব্রাহিমী দরুদ: নবীকে সালাম পাঠানোর পরে বরকতময় রাতের দোয়াগুলোর একটি।

জুমরায়ে পাথর নিক্ষেপ ও কুরবানি

কুরবানির দিনে হাজি প্রতিবার তাকবির বলতে বলতে সাত পাথরে বড় জুমরায়ে পাথর নিক্ষেপ করেন, তারপর কুরবানি দেন এবং মাথা মুন্ডান করেন — গোটা মুসলিম বিশ্বের জন্য এটি ঈদুল আজহার দিন।

بِسْمِ اللَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، رَغْمًا لِلشَّيْطَانِ وَرِضًا لِلرَّحْمَنِ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا
অর্থ: পাথর নিক্ষেপ ও কুরবানির সময়ে যা বলা হয়: আল্লাহর জন্যে বিজয় ও তাঁর সন্তুষ্টি চাওয়া, এবং কবুল হওয়া হজ ও ক্ষমা প্রার্থনা করা।

তাওয়াফে ইফাযা ও বিদায়

মিনায় রাত কাটানোর পরে হাজি মক্কায় এসে তাওয়াফে ইফাযা ও সাঈ করেন, তারপর বিদায়ী তাওয়াফ দিয়ে হারামের সঙ্গে বিদায় নেন — শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত কাবার সঙ্গে সংযুক্ত থাকেন।

اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا الْبَيْتَ بَيْتُكَ وَهَذَا الْحَرَمُ حَرَمُكَ وَالْأَمْنُ أَمْنُكَ، وَهَذَا مَقَامُ عَائِذٍ بِكَ مِنَ النَّارِ
অর্থ: হারামের বিদায়: পবিত্র স্থানে আগুন থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার ঘোষণা।