Che cosa dice il Corano
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌNon c'è costrizione nella religione. La retta via ben si distingue dall'errore. Chi dunque rifiuta l'idolo e crede in Allah, si aggrappa all'impugnatura più salda senza rischio di cedimenti. Allah è audiente, sapiente.
وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًاDi': “La verità [proviene] dal vostro Signore: creda chi vuole e chi vuole neghi”. In verità abbiamo preparato per gli ingiusti un fuoco le cui fiamme li circonderanno, e quando imploreranno da bere, saranno abbeverati da un'acqua simile a metallo fuso, che ustionerà i loro volti. Che terribile bevanda, che atroce dimora!
L'hadith e le opinioni degli studiosi
مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُChiunque cambi la propria religione, uccidetelo.
La maggior parte dei giuristi classici prevedeva una pena per chi rinnega apertamente l'Islam. Altri, tra cui Ibrahim an-Nakha'i, Sufyan ath-Thawri e alcuni studiosi contemporanei, ritenevano che l'hadith riguardasse il traditore che combatte la comunità, non il semplice cambiamento di credo. È inoltre riportato che un beduino chiese al Profeta ﷺ di essere svincolato dal suo impegno, e lui non lo uccise. È una questione di ragionamento degli studiosi, e nessun individuo può applicarla per conto proprio; spetta alla magistratura.
Frequently asked questions
Chi abbandona l’Islam viene ucciso oggi?
Nessuno può farlo per conto proprio; è una questione controversa e di competenza della magistratura, e molti studiosi contemporanei affermano la libertà di credo.
Testo coranico e traduzioni: QuranEnc. Traduzioni dei hadith: HadeethEnc. La fonte è indicata per ogni voce. Hai trovato un errore? Faccelo sapere.