Lo que dice el Corán
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌNo se puede forzar a nadie a creer en la religión: la verdad es claramente distinguible de la falsedad. Quien rechace las falsas divinidades y crea en Dios, se habrá aferrado al asidero más firme [el Islam], que es irrompible. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًاDiles: “La Verdad proviene de su Señor. Quien quiera que crea, y quien no quiera que no lo haga”. Pero sepan que tengo preparado para los que cometen injusticias un fuego que los rodeará. Cuando sofocados pidan de beber, se les verterá un líquido como el metal fundido que les quemará el rostro. ¡Qué pésima bebida y qué horrible morada!
El hadiz y las opiniones de los eruditos
مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُQuien cambie de religión, matadlo.
La mayoría de los juristas clásicos establecían una pena para quien abandona el Islam abiertamente. Otros, entre ellos Ibrahim an-Nakha’i, Sufyan ath-Thawri y algunos eruditos contemporáneos, entendieron que el hadiz se refiere al traidor que combate a la comunidad, no al mero cambio de creencia. También se relata que un beduino pidió al Profeta ﷺ liberarlo de su pacto, y no lo mató. Es una cuestión de razonamiento erudito, y ningún individuo puede aplicarla por su cuenta; corresponde a la judicatura.
Preguntas frecuentes
¿Se mata hoy a quien abandona el Islam?
Nadie puede hacerlo por su cuenta; es una cuestión disputada y que corresponde a la judicatura, y muchos eruditos contemporáneos afirman la libertad de creencia.
Corán: QuranEnc. Traducciones de hadices: HadeethEnc. Cada elemento indica su fuente. ¿Encontró un error? Avísenos.