Italiano

Invocazioni del Ramadan

Le du’a del Ramadan comprendono l’invocazione alla vista del crescente, quella per rompere il digiuno, quella per Laylat al-Qadr e la preghiera dell’ospite per il padrone di casa. Tocca il contatore ogni volta che reciti.

0 di 6 completati

  1. اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ

    Pronuncia e traduzione

    Allāhumma ahillahu 'alaynā bil-amni wal-īmān, was-salāmati wal-islām, rabbī wa rabbukallāh.

    O Dio, fa giungere questa nuova luna su di noi con sicurezza e fede, con salvezza e Islam. Il mio Signore e il vostro Signore è Dio.

    Quando il Profeta ﷺ vedeva la nuova luna, diceva questo.

    At-Tirmidhi 3451, Ad-Darimi

  2. ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

    Pronuncia e traduzione

    Dhahabaẓ-ẓama'u wabtallatil-'urūqu wa thabatal-ajru in shā' Allāh.

    La sete è andata via, le vene sono state rinfrescate e la ricompensa è confermata, se Dio vuole.

    Traduzione: questo sito (non da una fonte pubblicata)

    Il Profeta ﷺ lo disse quando ruppe il digiuno.

    Abu Dawud 2357

  3. أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ

    Pronuncia e traduzione

    Afṭara 'indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa'āmakumul-abrār, wa ṣallat 'alaykumul-malā'ikah.

    Possa chi digiuna rompere il digiuno con voi, possano i retti mangiare il vostro cibo e possano gli angeli invocare benedizioni su di voi.

    L’invocazione di chi ha rotto il digiuno a casa di altri, per il padrone di casa.

    Abu Dawud 3854

  4. إِنِّي صَائِمٌ

    Pronuncia e traduzione

    Innī ṣā'im.

    Io sto digiunando. (Detto a chi insulta o provoca una persona che digiuna)

    Traduzione: questo sito (non da una fonte pubblicata)

    Se qualcuno lo insulta o lo aggredisce, dica: «Io sto digiunando».

    Al-Bukhari 1894, Muslim 1151

  5. اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

    Pronuncia e traduzione

    Allāhumma innaka 'afuwwun tuḥibbul-'afwa fa'fu 'annī.

    O Dio, Tu sei Indulgente e ami il perdono: perdonami.

    Traduzione: questo sito (non da una fonte pubblicata)

    Il Profeta ﷺ lo insegnò ad Aisha, che Allah sia contento di lei, qualora incontrasse Laylat al-Qadr.

    At-Tirmidhi 3513, Ibn Majah 3850

  6. وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ۝٢٠١

    Pronuncia e traduzione

    Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'adhāban-nār.

    E ci sono persone che dicono: “Signor nostro! Dacci le cose buone di questo mondo e le cose buone dell'altra vita e allontanaci dal Fuoco!”.

    Traduzione: QuranEnc

    Una delle invocazioni più frequenti del Profeta ﷺ.

    Al-Baqarah ٢:٢٠١ · Al-Bukhari ٦٣٨٩, Muslim ٢٦٩٠

Testo coranico e traduzioni: QuranEnc. Traduzioni dei hadith: HadeethEnc. La fonte è indicata per ogni voce. Hai trovato un errore? Faccelo sapere.