中文

Ramadan Duas

Ramadan duas include the supplication on seeing the crescent, at breaking the fast, for Laylat al-Qadr and a guest’s prayer for the host. Tap the counter each time you recite.

已完成 0 / 6

  1. اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ

    Allāhumma ahillahu 'alaynā bil-amni wal-īmān, was-salāmati wal-islām, rabbī wa rabbukallāh.

    O God, bring this crescent over us with security and faith, with safety and Islam. My Lord and your Lord is God.

    When the Prophet ﷺ saw the new crescent, he would say this.

    At-Tirmidhi 3451, Ad-Darimi

  2. ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

    Dhahabaẓ-ẓama'u wabtallatil-'urūqu wa thabatal-ajru in shā' Allāh.

    The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if God wills.

    The Prophet ﷺ said this when he broke his fast.

    Abu Dawud 2357

  3. أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ

    Afṭara 'indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa'āmakumul-abrār, wa ṣallat 'alaykumul-malā'ikah.

    May the fasting break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels send blessings upon you.

    The supplication of one who broke his fast at another’s home, for the host.

    Abu Dawud 3854

  4. إِنِّي صَائِمٌ

    Innī ṣā'im.

    I am fasting. (Said to someone who insults or provokes a person who is fasting)

    If someone insults or fights him, let him say: “I am fasting.”

    Al-Bukhari 1894, Muslim 1151

  5. اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

    Allāhumma innaka 'afuwwun tuḥibbul-'afwa fa'fu 'annī.

    O God, You are Pardoning and love pardon, so pardon me.

    The Prophet ﷺ taught it to Aisha, may God be pleased with her, in case she met Laylat al-Qadr.

    At-Tirmidhi 3513, Ibn Majah 3850

  6. وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'adhāban-nār.

    他们中有人说：“我们的养主啊！求你在今世赏赐我们美好的〔生活〕，在后世也赏赐我们美好的〔生活〕，求你保护我们，免受火狱的刑罚。”

    One of the most frequent supplications of the Prophet ﷺ.

    Al-Baqarah 2:201 · Al-Bukhari 6389, Muslim 2690

原文和译文正在接受学者审阅。