La ablución (wudu)
La ablución es obligatoria antes de la oración. Lavar cada parte tres veces es recomendable; una vez es el mínimo.
Intención y Basmala
Ten la intención de la ablución en tu corazón y di «Bismillah».
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Lavar las manos
Lávate las dos manos hasta las muñecas tres veces.
Enjuagar la boca y la nariz
Enjuágate la boca, luego aspira agua por la nariz y expúlsala, tres veces.
Lavar la cara
Lávate la cara, desde el nacimiento del cabello hasta la barbilla y de oreja a oreja, tres veces.
Lavar los brazos
Lávate el brazo derecho hasta el codo, incluido, tres veces, y luego el izquierdo.
Pasar las manos por la cabeza y las orejas
Pasa las manos mojadas por la cabeza de delante hacia atrás y de vuelta, y luego por las orejas, una vez.
Lavar los pies
Lávate el pie derecho hasta el tobillo, incluido, tres veces, y luego el izquierdo.
La ablución se anula al usar el baño o expulsar gases, con el sueño profundo o al perder el conocimiento; entonces hace falta una nueva ablución antes de rezar.
Las cinco oraciones y sus unidades
| Oración | Hora | Rak‘as obligatorias |
|---|---|---|
| Fajr | Desde el alba hasta la salida del sol | 2 |
| Dhuhr | Justo después del mediodía | 4 |
| Asr | Desde la tarde hasta antes de la puesta del sol | 4 |
| Maghrib | Justo después de la puesta del sol | 3 |
| Isha | De noche, cuando termina el crepúsculo | 4 |
Condiciones de la oración: estar en estado de ablución, ropa y lugar limpios, cubrir el cuerpo adecuadamente, orientarse hacia la alquibla, que haya llegado la hora de la oración, y la intención.
Cómo rezar (dos rak‘as)
Takbir de apertura
Ponte de pie mirando hacia la alquibla, ten la intención de la oración en tu corazón, levanta las manos y di:
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbar
Allah es el más Grande
Recita Al-Fatiha
Coloca la mano derecha sobre la izquierda en el pecho y recita Al-Fatiha, y luego cualquier otra parte del Corán que sepas.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm. Al-ḥamdu lillāhi rabbil-'ālamīn. Ar-raḥmānir-raḥīm. Māliki yawmid-dīn. Iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn. Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm. Ṣirāṭal-ladhīna an'amta 'alayhim ghayril-maghḍūbi 'alayhim wa laḍ-ḍāllīn.
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes. Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe, el Compasivo, el Misericordioso. Soberano absoluto del Día del Juicio Final, solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda. ¡Guíanos por el camino recto! El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que han caído en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.
La inclinación (ruku‘)
Di «Allahu Akbar» e inclínate con las manos sobre las rodillas y la espalda recta, diciendo tres veces:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ
Subḥāna rabbiyal-'aẓīm
Gloria a mi Señor, el Grandioso
Levantarse de la inclinación
Levántate diciendo, y luego quédate erguido:
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Sami'a-llāhu liman ḥamidah, rabbanā wa lakal-ḥamd
Allah escucha a quien Lo alaba. Señor nuestro, a Ti pertenece la alabanza.
La postración (suyud)
Di «Allahu Akbar» y postrate sobre siete partes —la frente con la nariz, las dos palmas, las dos rodillas y los dedos de los pies—, diciendo tres veces:
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Subḥāna rabbiyal-a'lā
Gloria a mi Señor, el Altísimo
Sentarse entre las postraciones
Di «Allahu Akbar», siéntate con calma y di:
رَبِّ اغْفِرْ لِي
Rabbighfir lī
Señor mío, perdóname
Segunda postración
Di «Allahu Akbar» y postrate otra vez como antes; luego levántate para la segunda rak‘a. Así se completa una rak‘a.
Segunda rak‘a y tashahhud
Reza la segunda rak‘a como la primera y, tras sus dos postraciones, siéntate y recita el tashahhud:
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu 'alaynā wa 'alā 'ibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Ash-hadu an lā ilāha illallāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan 'abduhu wa rasūluh.
Los saludos, las oraciones y las cosas buenas son para Allah. La paz sea contigo, oh Profeta, y la misericordia de Allah y Sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con los siervos rectos de Allah. Atestiguo que no hay más dios que Allah, y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su mensajero. (Al-Bujari, Muslim)
La oración por el Profeta
Después, pide bendiciones por el Profeta ﷺ:
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Allāhumma ṣalli 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd. Allāhumma bārik 'alā Muḥammadin wa 'alā āli Muḥammad, kamā bārakta 'alā Ibrāhīma wa 'alā āli Ibrāhīm, innaka ḥamīdun majīd.
Oh Allah, honra a Muhammad y a la familia de Muhammad como honraste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim; Tú eres Digno de alabanza, Glorioso. Oh Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim; Tú eres Digno de alabanza, Glorioso. (Al-Bujari)
Terminar con el salam
Gira la cabeza a la derecha y luego a la izquierda, diciendo cada vez:
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
As-salāmu 'alaykum wa raḥmatullāh
La paz sea con vosotros y la misericordia de Allah
En las oraciones de tres y cuatro rak‘as: tras la segunda rak‘a siéntate solo para el primer tashahhud (sin la oración por el Profeta); luego levántate, completa las rak‘as restantes recitando solo Al-Fatiha y termina con el tashahhud final y el salam.
Preguntas frecuentes
¿Y si todavía no he memorizado Al-Fatiha?
Reza como puedas, diciendo «SubhanAllah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, Allahu Akbar» en su lugar hasta que la aprendas, y sigue esforzándote por memorizarla.
¿Cómo encuentro la dirección de la alquibla?
La alquibla es la dirección de la Kaaba en La Meca. Puedes encontrarla con la brújula del móvil, una aplicación de alquibla o preguntando a la gente del lugar.
Los textos y traducciones están en revisión por sabios.