Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them / Hadith 949
Sunan Ibn Majah
Hadith 949 — Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
كتاب إقامة الصلاة والسنن فيها
Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Prophète (ﷺ) a dit : “La prière est interrompue par un chien noir et une femme qui a atteint l’âge des règles.”
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiIsnaad Sahih · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them › Hadith 949
Texte arabe original
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ، وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ " .
Traduction anglaise
It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) said:“The prayer is severed by a black dog and a woman who has reached the age of menstruation.”
Traduction en ourdou
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کالا کتا اور بالغ عورت نماز کو توڑ دیتے ہیں ۱؎۔