Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them / Hadith 1205
Sunan Ibn Majah
Hadith 1205 — Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
كتاب إقامة الصلاة والسنن فيها
Rapporté par ‘Abdullah : Une fois, le Prophète (ﷺ) a prié le Zuhr avec cinq Rak‘a, et on lui a dit : “Est-ce que quelque chose a été ajouté à la prière ?” Il a dit : “Quoi donc ?” Ils lui ont expliqué, alors il s’est tourné vers la Qibla et a fait deux prosternations
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahih · Shuaib Al ArnautSahih - Bukhari And Muslim · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them › Hadith 1205
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الظُّهْرَ خَمْسًا. فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ؟ قَالَ " وَمَا ذَاكَ؟ " . فَقِيلَ لَهُ . فَثَنَى رِجْلَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Traduction anglaise
It was narrated that ‘Abdullah said:“(Once) the Prophet (ﷺ) prayed Zuhr with five Rak’ah, and it was said to him: ‘Has something been added to the prayer?’ He said: ‘What is that?’ They told him, and he turned back towards the Qiblah and performed two prostrations.”
Traduction en ourdou
عیاض نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے پوچھا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر پانچ رکعت پڑھائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کیا نماز میں اضافہ ہو گیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا بات ہے؟ آپ سے کہا گیا ( کہ آپ نے پانچ رکعت پڑھی ہے ) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا پاؤں موڑا، اور سہو کے دو سجدے کئے