Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 20: The Chapters on Legal Punishments / Hadith 2611
Sunan Ibn Majah
Hadith 2611 — Livre 20: The Chapters on Legal Punishments
كتاب الحدود
Rapporté par Abdullah bin Amr : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui prétend appartenir à un autre que son père ne sentira même pas le parfum du Paradis, alors que son parfum peut être perçu à une distance de cinq cents ans.”
Daif · Al-AlbaniDaif · Muhammad Fouad Abd al-BaqiDaif · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 20: The Chapters on Legal Punishments › Hadith 2611
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ " .
Traduction anglaise
It was narrated from Abdullah bin Amr that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“Whoever claims to belong to someone other than his father will not smell the fragrance of Paradise, even though its fragrance may be detected from a distance of five hundred years.”
Traduction en ourdou
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اپنا والد کسی اور کو بتائے، وہ جنت کی خوشبو نہیں سونگھ سکے گا، حالانکہ اس کی خوشبو پانچ سو سال کی مسافت سے محسوس ہوتی ہے ۔