Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 2: The Book of the Prayer / Hadith 691
Sunan Ibn Majah
Hadith 691 — Livre 2: The Book of the Prayer
كتاب إقامة الصلوات والسنن فيها
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Si cela n'était pas trop difficile pour ma communauté, j'aurais retardé la prière de 'Isha jusqu'à ce qu'un tiers ou la moitié de la nuit soit passée
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiHasan Sahih · Shuaib Al ArnautIsnaad Sahih · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 2: The Book of the Prayer › Hadith 691
Texte arabe original
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَخَّرْتُ صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ " .
Traduction anglaise
It was narrated that Abu Hurairah said:"The Messenger of Allah said: 'Were it not that it would be too difficult for my Ummah, I would have delayed the 'Isha' prayer until one third or one half of the night had passed
Traduction en ourdou
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اس بات کا ڈر نہ ہوتا کہ میں اپنی امت کو مشقت میں ڈال دوں گا، تو میں عشاء کی نماز تہائی یا آدھی رات تک مؤخر کرتا ۱؎۔