Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 16: The Chapters on Pawning / Hadith 2488
Sunan Ibn Majah
Hadith 2488 — Livre 16: The Chapters on Pawning
كتاب الرهون
Rapporté par 'Ubadah bin Samit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a statué, concernant un, deux ou trois palmiers appartenant à un homme parmi d'autres palmiers, lorsqu'il y a un désaccord sur la terre autour, que la terre autour de chacun de ces arbres, jusqu'à l'endroit où atteignent leurs feuilles mesurées depuis la base de l'arbre, appartient au propriétaire de l'arbre
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahih Lighairihi · Shuaib Al ArnautHasan · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 16: The Chapters on Pawning › Hadith 2488
Texte arabe original
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ أَبُو الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ لِلرَّجُلِ فِي النَّخْلِ فَيَخْتَلِفُونَ فِي حُقُوقِ ذَلِكَ فَقَضَى أَنَّ لِكُلِّ نَخْلَةٍ مِنْ أُولَئِكَ مِنَ الأَرْضِ مَبْلَغُ جَرِيدِهَا حَرِيمٌ لَهَا .
Traduction anglaise
It was narrated from 'Ubadah bin Samit that :the Messenger of Allah (ﷺ) ruled concerning one, two or three date palms belonging to a man among other palm trees - when they differ concerning entitlement to the surrounding land. He ruled that the land around each of those trees, as far as their leaves reach, measured from the bottom of the tree, belongs to the owner of the tree
Traduction en ourdou
عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ باغ میں کسی شخص کے ایک یا دو یا تین درخت ہوں، پھر لوگ اختلاف کریں کہ کتنی زمین پر ان کا حق ہے؟ تو اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا: ہر درخت کے لیے نیچے کی اتنی زمین ہے جہاں تک اس کی ڈالیاں پھیلی ہیں، وہی اس درخت کی چوحدی ہے ۔