Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 0: The Book of the Sunnah / Hadith 189
Sunan Ibn Majah
Hadith 189 — Livre 0: The Book of the Sunnah
المقدمة (كتاب السنة)
Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Votre Seigneur a écrit pour Lui-même de Sa propre Main, avant de créer la création : “Ma miséricorde l'emporte sur Ma colère.” »
Hasan Sahih · Al-AlbaniHasan Sahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiIsnaad Sahih · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 0: The Book of the Sunnah › Hadith 189
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي " .
Traduction anglaise
It was narrated that Abu Hurairah said:"The Messenger of Allah said: 'Your Lord wrote for Himself with His Own Hand before He created the creation: "My mercy precedes My wrath
Traduction en ourdou
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مخلوقات کے پیدا کرنے سے پہلے ہی اللہ تعالیٰ نے اپنے ہاتھ سے اپنے ذمہ لکھ لیا کہ میری رحمت میرے غضب سے بڑھی ہوئی ہے ۱؎۔