Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 7: Prayer (Kitab Al-Salat): Prostration while reciting the Qur'an / Hadith 1406
Sunan Abu Dawud
Hadith 1406 — Livre 7: Prayer (Kitab Al-Salat): Prostration while reciting the Qur'an
كتاب سجود القرآن
Rapporté par Abd Allah ibn Mas’ud : Le Messager d’Allah ﷺ a récité la sourate al-Najm et s’est prosterné. Personne n’est resté sans se prosterner avec lui. Un homme parmi les gens a pris une poignée de cailloux ou de poussière et l’a portée à son visage en disant : « Cela me suffit. » Abd Allah ibn Mas’ud a dit : Plus tard, je l’ai vu tué en tant que mécréant
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih · Shuaib Al ArnautSahih Bukhari (1070) Sahih Muslim (576) · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 7: Prayer (Kitab Al-Salat): Prostration while reciting the Qur'an › Hadith 1406
Texte arabe original
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا .
Traduction anglaise
Narrated 'Abd Allah (b. Mas'ud):The Messenger of Allah (ﷺ) recited Surah al-Najm and prostrated himself. No one remained there who did not prostrate (along with him). A man from the people took a handful of pebbles or dust and raised it to his face saying: This is enough for me. 'Abd Allah (b. Mas'ud) said: I later saw him killed as an infidel
Traduction en ourdou
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ النجم پڑھی اور اس میں سجدہ کیا اور لوگوں میں سے کوئی بھی ایسا نہ رہا جس نے سجدہ نہ کیا ہو، البتہ ایک شخص نے تھوڑی سی ریت یا مٹی مٹھی میں لی اور اسے اپنے منہ ( یعنی پیشانی ) تک اٹھایا اور کہنے لگا: میرے لیے اتنا ہی کافی ہے۔ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے اس کے بعد اسے دیکھا کہ وہ حالت کفر میں قتل کیا گیا۔