Türkçe

Yolculuk

Yolculuk zikirleri, araca binerken, bir yerde mola verirken ve eve dönerken okunur. Her zikri okuyuşunuzda sayaca dokunun.

0 / 5 tamamlandı

  1. اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

    Telaffuz ve çeviri

    Allāhu akbar (×3). Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādhal-birra wat-taqwā, wa minal-'amali mā tarḍā. Allāhumma hawwin 'alaynā safaranā hādhā waṭwi 'annā bu'dah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safari wal-khalīfatu fil-ahl.

    Allah en büyüktür (üç kere). Bunu bizim hizmetimize amade kılan Allah yücedir; oysa biz onu kendi gücümüzle boyun eğdiremezdik, dönüş de Rabbimizadır. Allah’ım, bu yolculukta Senden salih amel, takvâ ve Senin razı olacağın ameller istiyoruz. Allah’ım, bu yolculuğu bizim için kolaylaştır ve mesafesini kısalt. Allah’ım, yolculukta Sen yol arkadaşım Sensin, geride kalan ailenin bekçisi de Sensin.

    Peygamber ﷺ, yolculuk için devesine bindiğinde üç kere Allâhü Ekber der, sonra bunu söylerdi.

    Müslim

  2. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

    Telaffuz ve çeviri

    Allāhumma innī a'ūdhu bika min wa'thā'is-safar, wa ka'ābatil-manẓar, wa sū'il-munqalabi fil-māli wal-ahl.

    Allah’ım, yolculuğun zorluğundan, üzücü bir manzaradan ve mal ile aile yönünden kötü bir dönüşten Sana sığınırım.

    Yolculuk duasıyla birlikte söylenir.

    Müslim

  3. آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

    Telaffuz ve çeviri

    Āyibūna tā'ibūna 'ābidūna li-rabbinā ḥāmidūn.

    Rabbimize tövbe ederek, kulluk ederek ve hamd ederek döneriz. (Yolculuktan dönerken)

    Peygamber ﷺ, bunu yolculuktan dönerken söyledi.

    Müslim

  4. أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

    Telaffuz ve çeviri

    Astawdi'ukumullāhal-ladhī lā taḍī'u wadā'i'uh.

    Emanetleri asla zayi etmeyen Allah’a sizi emanet ediyorum. (Geriye kalanlara)

    Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)

    Vedalaşırken söylenir.

    Ahmed, İbn Mâce

  5. أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

    Telaffuz ve çeviri

    A'ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.

    Yarattığı şeylerin şerrinden, Allah’ın kusursuz kelimelerine sığınırım. (Bir yerde konaklayınca)

    Bir yerde konaklayan ve bunu söyleyen kimseye, o yerden ayrılana kadar hiçbir şey zarar vermez.

    Müslim

Kur’an metni ve çevirileri: QuranEnc. Hadis çevirileri: HadeethEnc. Kaynak her ögede gösterilir. Hata mı buldunuz? Bize bildirin.