أذكار السفر

1. ١مرة

   اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ

   Allāhu akbar (×3). Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādhal-birra wat-taqwā, wa minal-'amali mā tarḍā. Allāhumma hawwin 'alaynā safaranā hādhā waṭwi 'annā bu'dah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safari wal-khalīfatu fil-ahl.

   Allah is the Greatest (three times). Glory to Him who has subjected this to us, and we could not have subdued it ourselves; and to our Lord we shall return. O Allah, we ask You on this journey for righteousness and piety and for deeds that please You. O Allah, make this journey easy for us and shorten its distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family.

   كان النبي ﷺ إذا استوى على بعيره خارجًا إلى سفر كبّر ثلاثًا ثم قال ذلك.

   رواه مسلم
2. ١مرة

   اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

   Allāhumma innī a'ūdhu bika min wa'thā'is-safar, wa ka'ābatil-manẓar, wa sū'il-munqalabi fil-māli wal-ahl.

   O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from a sorrowful sight, and from an ill return in wealth and family.

   يُقال مع دعاء السفر، وكان النبي ﷺ يزيده.

   رواه مسلم
3. ١مرة

   آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

   Āyibūna tā'ibūna 'ābidūna li-rabbinā ḥāmidūn.

   We return, repenting, worshipping, and praising our Lord. (On returning from a journey)

   كان النبي ﷺ يقولها إذا رجع من سفره.

   رواه مسلم
4. ١مرة

   أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

   Astawdi'ukumullāhal-ladhī lā taḍī'u wadā'i'uh.

   I entrust you to Allah, whose trusts are never lost. (To those staying behind)

   من قالها لمن يودّعه حفظه الله.

   رواه أحمد وابن ماجه
5. ٣٣ مرات

   أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

   A'ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.

   I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created. (When stopping at a place)

   من نزل منزلًا فقالها لم يضره شيء حتى يرتحل من منزله ذلك.

   رواه مسلم

لم تضف أذكارًا إلى المفضلة بعد. اضغط على النجمة بجانب أي ذكر.

النصوص والترجمات قيد المراجعة العلمية.