Yemek ve İçecek

1. 1bir kez

   بِسْمِ اللَّهِ

   Telaffuz ve çeviri

   Bismillāh.

   Allah’ın adıyla. (Yemeden önce)

   Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)

   Başında söylemeyi unutan kimse şöyle der: “Bismillâhi evvelehû ve âhirehû”.

   Ebû Dâvûd, Tirmizî
2. 1bir kez

   بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

   Telaffuz ve çeviri

   Bismillāhi awwalahu wa ākhirah.

   Başında da sonunda da Allah’ın adıyla. (Yemeğe başlarken Bismillah demeyi unuttuysanız.)

   Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)

   Yemeğin başında besmeleyi unutan kimse bunu söyler.

   Ebû Dâvûd, Tirmizî
3. 1bir kez

   الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

   Telaffuz ve çeviri

   Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ'amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.

   Bu yemeği bana yediren ve bizzat bir gücüm ve kuvvetim olmadan bana rızık eden Allah’a hamd olsun.

   Yemekten sonra bunu söyleyen kimsenin geçmiş günahları bağışlanır.

   Ebû Dâvûd, Tirmizî
4. 1bir kez

   الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا

   Telaffuz ve çeviri

   Al-ḥamdu lillāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh, ghayra makfiyyin wa lā muwadda'in wa lā mustaghnan 'anhu rabbanā.

   Allah’a hamd olsun — bol, tertemiz ve mübarek bir hamd — hiçbir zaman yeterli görülmeyen, hiçbir zaman terk edilmeyen ve onsuz hiçbir zaman yapılmayan bir hamd, Rabbimiz.

   Peygamber ﷺ, bunu yemek kaldırıldığında söyledi.

   Buhârî
5. 1bir kez

   اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

   Telaffuz ve çeviri

   Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minh.

   Allah’ım, bizi bunda bereketlendir ve bundan bize daha fazlasını ver. (Süt içerken)

   Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)

   Allah’ın kendisine bir yemek yedirdiği kimse “bizi bunda bereketlendir ve bize daha iyisini yedir” der; süt için de bunu söyler.

   Tirmizî, Ebû Dâvûd
6. 1bir kez

   اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

   Telaffuz ve çeviri

   Allāhumma bārik lahum fīmā razaqtahum, waghfir lahum warḥamhum.

   Allah’ım, onları kendilerine rızık olarak verdiklerinde bereketlendir, onları bağışla ve onlara merhamet et. (Misafirin, ev sahibi için duası)

   Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)

   Misafirin, ev sahibi için duası.

   Müslim
7. 1bir kez

   ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

   Telaffuz ve çeviri

   Dhahabaẓ-ẓama'u wabtallatil-'urūqu wa thabatal-ajru in shā' Allāh.

   Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve Allah dilerse mükâfat sabit oldu. (İftar açarken)

   Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)

   Peygamber ﷺ, bunu iftar açtığında söyledi.

   Ebû Dâvûd

Henüz favori yok. Herhangi bir zikrin yanındaki yıldıza dokunun.

Kur’an metni ve çevirileri: QuranEnc. Hadis çevirileri: HadeethEnc. Kaynak her ögede gösterilir. Hata mı buldunuz? Bize bildirin.