My favorite adhkar

All the remembrances you starred, from every section, in one place. Tap the star next to any remembrance to add or remove it.

0 / 109 tamamlandı

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ۝٢٥٥
Telaffuz ve çeviri
Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man dhā alladhī yashfa'u 'indahu illā bi-idhnih, ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min 'ilmihi illā bimā shā', wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm.
Allah, O'ndan başka ilâh yoktur; O, Hayy (diri) dir; Kayyûm'dur. O'nu ne bir uyuklama ve ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir. (O'na hiçbir şey gizli kalmaz.) O'nun ilminden kendisinin dilediği dışında hiçbir şeyi kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez. O, çok yücedir, çok büyüktür.
Çeviri: QuranEnc
Sabah okuyan kimse akşama kadar cinlerden korunur, akşam okuyan kimse de sabaha kadar korunur.
Âyetü’l-Kürsî — Bakara Suresi ٢:٢٥٥ · Nesâî (el-Kübrâ), Hâkim
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ۝١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ۝٢ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ۝٣ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ۝٤
Telaffuz ve çeviri
Qul huwa Allāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.
De ki : O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.
Çeviri: QuranEnc
İhlâs, Felak ve Nâs surelerini akşam ve sabah üçer kere okumanız, sizi her şeye karşı yeter.
İhlâs Suresi · Ebû Dâvûd, Tirmizî
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ۝١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ۝٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ۝٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ۝٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ۝٥
Telaffuz ve çeviri
Qul a'ūdhu bi-rabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-'uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım! Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden.
Çeviri: QuranEnc
İhlâs, Felak ve Nâs surelerini akşam ve sabah üçer kere okumanız, sizi her şeye karşı yeter.
Felak Suresi · Ebû Dâvûd, Tirmizî
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ۝١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ۝٢ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ۝٣ مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ۝٤ ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ۝٥ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ۝٦
Telaffuz ve çeviri
Qul a'ūdhu bi-rabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım! İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine), insanların Rabbine sığınırım, (insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden, insanların kalplerine vesvese sokan, cin ve insanlardan.
Çeviri: QuranEnc
İhlâs, Felak ve Nâs surelerini akşam ve sabah üçer kere okumanız, sizi her şeye karşı yeter.
Nâs Suresi · Ebû Dâvûd, Tirmizî
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Telaffuz ve çeviri
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Rabbi as'aluka khayra mā fī hādhal-yawmi wa khayra mā ba'dah, wa a'ūdhu bika min sharri mā fī hādhal-yawmi wa sharri mā ba'dah. Rabbi a'ūdhu bika minal-kasali wa sū'il-kibar. Rabbi a'ūdhu bika min 'adhābin fin-nāri wa 'adhābin fil-qabr.
Sabaha girdik ve mülk Allah’ındır, hamd da Allah’adır. Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; mülk O’nundur, hamd O’nadır ve O, her şeye gücü yeter. Rabbim, bu günün ve ardından gelenin hayrını Senden diliyorum, bu günün ve ardından gelenin şerrinden de Sana sığınırım. Rabbim, tembellikten ve yaşlılığın kötülüğünden Sana sığınırım. Rabbim, ateşin azabından ve kabir azabından Sana sığınırım.
Peygamber ﷺ, bunu her sabah ve akşam söylerdi.
Müslim
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr.
Allah’ım, Senin adınla sabaha girer, Senin adınla akşama gireriz, Senin adınla yaşar, Senin adınla ölürüz ve diriliş Senedir.
Peygamber ﷺ’ün sabah ve akşam zikirlerindendir.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana 'abduk, wa ana 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bi-ni'matika 'alayy, wa abū'u bi-dhanbī faghfir lī, fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.
Allah’ım, benim Rabbim Sensin; Senden başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın, ben de Senin kulunum. Gücüm nispetinde Senin ahdine ve vaadine sarılıyorum. Yaptıklarımın şerrinden Sana sığınırım. Üzerimdeki nimetini ikrar ederim, günahımı da ikrar ederim, beni bağışla, çünkü günahları Senden başka bağışlayan yoktur.
Bunu gündüz sağlam bir inançla söyleyen ve akşamdan önce ölen kimse Cennet ehlindendir; gece sağlam bir inançla söyleyen ve sabahtan önce ölen kimse de Cennet ehlindendir.
Seyyidü’l-İstiğfar · Buhârî
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Telaffuz ve çeviri
Raḍītu billāhi rabbā, wa bil-islāmi dīnā, wa bi-Muḥammadin ﷺ nabiyyā.
Rabbim olarak Allah’la, dinim olarak İslam’la ve peygamberim olarak Muhammed ﷺ’le razı ve hoşnudum.
Bunu sabah ve akşam söyleyen kimsenin kıyâmet günü hoşnut edilmesi, Allah’ın üzerine haktır.
Ahmed, Ebû Dâvûd, Tirmizî
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī aṣbaḥtu ush-hiduk, wa ush-hidu ḥamalata 'arshik, wa malā'ikatak, wa jamī'a khalqik, annaka antallāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan 'abduka wa rasūluk.
Allah’ım, sabaha girdim, Senin Allah olduğuna — O’ndan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur — ve Muhammed’in Senin kulun ve Resûlün olduğuna, Seni şahit tutarak, Arş’ını taşıyanları, meleklerini ve bütün yaratıklarını da şahit tutarak girdim.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Bunu sabah veya akşam dört kere söyleyen kimseyi Allah, ateşten azat eder.
Ebû Dâvûd
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma 'āfinī fī badanī, Allāhumma 'āfinī fī sam'ī, Allāhumma 'āfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant.
Allah’ım, bedenime afiyet ver. Allah’ım, kulağıma afiyet ver. Allah’ım, gözüme afiyet ver. Senden başka ilah yoktur.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ’ün sabah ve akşam üç kere tekrarladığı bir dua.
Ebû Dâvûd, Ahmed
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-kufri wal-faqr, wa a'ūdhu bika min 'adhābil-qabr, lā ilāha illā ant.
Allah’ım, küfrün ve fakirliğin şerrinden Sana sığınırım, kabir azabından da Sana sığınırım. Senden başka ilah yoktur.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu Ebû Bekre’ye sabah ve akşam üçer kere söylemesini öğretti.
Ebû Dâvûd, Ahmed
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Telaffuz ve çeviri
Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huw, 'alayhi tawakkaltu, wa huwa rabbul-'arshil-'aẓīm.
Allah bana yeter; O’ndan başka ilah yoktur. Ben O’na tevekkül ettim ve O, büyük Arş’ın Rabbidir.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Bunu sabah ve akşam yedi kere söyleyen kimseyi Allah, dünyada ve ahirette ona dair her şeyde yeterli kılar.
Ebû Dâvûd (Ebû Derdâ’dan)
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma 'ālimal-ghaybi wash-shahādah, fāṭiras-samāwāti wal-arḍ, rabba kulli shay'in wa malīkah, ashhadu an lā ilāha illā ant, a'ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa 'alā nafsī sū'an aw ajurrahu ilā muslim.
Allah’ım! Görüleni ve görülmeyeni bilen, gökleri ve yeri yaratan, her şeyin Rabbi ve mülk sahibi Sensin: Senden başka ilah olmadığına şahitlik ederim. Kendi nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve onun şirkinden, nefse haksızlık yapmaktan ya da onu başka bir Müslüman’a yüklemekten Sana sığınırım.
Peygamber ﷺ, bunu Ebû Bekir’e sabah, akşam ve yatarken söylemesini söyledi.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Telaffuz ve çeviri
Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha'nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata 'ayn.
Ey ezelî diri, ey her an yaratıklarını gözetip duran, rahmetinle imdat diliyorum. Bütün işlerimi ıslah et ve beni göz açıp kapayacak kadar bile kendi halime bırakma.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ’ün, kızı Fâtıma’ya bunu sabah ve akşam söylemesi yönündeki öğüdü.
Hâkim, Nesâî (el-Kübrâ)
أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Telaffuz ve çeviri
Aṣbaḥnā 'alā fiṭratil-islām, wa 'alā kalimatil-ikhlāṣ, wa 'alā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa 'alā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa mā kāna minal-mushrikīn.
Sabaha İslam’ın fıtrat dinine, samimiyet kelimesine, Peygamberimiz Muhammed ﷺ’ün dinine ve babamız İbrâhîm’in akîdesine girdik — hanîf olarak, Müslüman olarak ve müşriklerden olmayarak.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu sabah ve akşam söylerdi.
Ahmed, Nesâî (el-Kübrâ)
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنُورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
Telaffuz ve çeviri
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāhi rabbil-'ālamīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādhal-yawm: fatḥahu, wa naṣrahu, wa nūrahu, wa barakatahu, wa hudāh, wa a'ūdhu bika min sharri mā fīhi wa sharri mā ba'dah.
Sabaha girdik ve mülk Allah’ındır, âlemlerin Rabbi. Allah’ım, bu günün hayrını Senden diliyorum: onun zaferini, yardımını, nurunu, bereketini ve hidâyetini; içindeki ve sonrasındaki şerden de Sana sığınırım.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ’ün sabah ve akşam zikirlerindendir.
Ebû Dâvûd
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī as'alukal-'afwa wal-'āfiyata fid-dunyā wal-ākhirah. Allāhumma innī as'alukal-'afwa wal-'āfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhummastur 'awrātī wa āmin raw'ātī. Allāhummaḥfaẓnī min bayni yadayya wa min khalfī wa 'an yamīnī wa 'an shimālī wa min fawqī, wa a'ūdhu bi-'aẓamatika an ughtāla min taḥtī.
Allah’ım, Senden dünyada ve ahirette af ve afiyet diliyorum. Allah’ım, dinimde, dünya işlerimde, ailemde ve malımda af ve afiyet diliyorum. Allah’ım, kusurlarımı ört, korkularımı yatıştır. Allah’ım, beni önümden ve arkamdan, sağımdan ve solumdan ve üstümden koru ve altımdan beni yutmasından azametine sığınırım.
Peygamber ﷺ, sabah da akşam da bunu hiç bırakmadı.
Ebû Dâvûd, İbn Mâce
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wa a'ūdhu bika minal-'ajzi wal-kasal, wa a'ūdhu bika minal-jubni wal-bukhl, wa a'ūdhu bika min ghalabatid-dayni wa qahrir-rijāl.
Allah’ım, gam ve kederden, acizlik ve tembellikten, korkaklık ve cimrilikten, borcun baskısı altında ezilmekten ve insanların galip gelmesinden Sana sığınırım.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ’ün sık sık yaptığı bir dua.
Buhârî
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma mā aṣbaḥa bī min ni'matin aw bi-aḥadin min khalqika faminka waḥdaka lā sharīka lak, falakal-ḥamdu wa lakash-shukr.
Allah’ım, bu sabah bana ya da Senin yaratıklarından herhangi birine ulaşan her nimet Senindir, Sen ortağı olmayandır, hamd ve şükür de Senindir.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Bunu sabah söyleyen kimse günün şükrünü yerine getirmiş olur; akşam söyleyen de geceninkini.
Ebû Dâvûd, Nesâî (el-Kübrâ)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'ā, wa rizqan ṭayyibā, wa 'amalan mutaqabbalā.
Allah’ım, Senden faydalı ilim, güzel rızık ve kabul edilecek amel diliyorum.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu sabah namazından sonra söylerdi.
İbn Mâce, Ahmed
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Telaffuz ve çeviri
Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma'a ismihi shay'un fil-arḍi wa lā fis-samā', wa huwas-samī'ul-'alīm.
Allah’ın adıyla, O’nun adıyla ne yeryüzünde ne gökte hiçbir şey zarar veremez, O her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.
Bunu sabah ve akşam üçer kere söyleyen kimseye hiçbir şey zarar vermez.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Telaffuz ve çeviri
Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih: 'adada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata 'arshih, wa midāda kalimātih.
Allah’a hamd ve tesbih O’nadır: yaratıklarının sayısı kadar, O’nun razı olacağı kadar, Arş’ının ağırlığınca ve sözlerinin mürekkebi miktarınca.
Peygamber ﷺ, Cüveyriye’ye bunun, kendisinin söylediği uzun zikirden daha ağır bastığını söyledi.
Müslim
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نَعْلَمُهُ، وَنَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا نَعْلَمُهُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innā na'ūdhu bika min an nushrika bika shay'an na'lamuh, wa nastaghfiruka limā lā na'lamuh.
Allah’ım, bilerek Sana ortak koşmaktan Sana sığınırız, bilemediklerimiz için de Senden af dileriz.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu Ebû Bekir’e üç kere söylemesini öğretti.
Ahmed, Buhârî (el-Edebü’l-Müfred)
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Telaffuz ve çeviri
Astaghfirullāhal-'aẓīmal-ladhī lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu wa atūbu ilayh.
Yüce Allah’tan, O’ndan başka ilah olmayandan, her zaman diri ve her an yaratıklarını gözetip durandan bağışlanma diler ve O’na tövbe ederim.
Bunu söyleyen kimse, savaş meydanından kaçmış olsa bile, bağışlanır.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Telaffuz ve çeviri
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr.
Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nadır ve O, her şeye gücü yeter.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Bunu günde yüz kere söyleyen kimse: on köle azat etmiş gibi olur, yüz sevap yazılır, yüz günahı silinir ve akşama kadar şeytandan korunur.
Buhârî, Müslim
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
Telaffuz ve çeviri
Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih.
Allah yücedir, hamd da O’nadır.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Bunu sabah ve akşam yüz kere söyleyen kimse — kıyâmet günü, aynı şeyi veya daha fazlasını söyleyen kimseden başka, kimse ondan daha hayırlı bir şey getirmez.
Müslim
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Telaffuz ve çeviri
Astaghfirullāha wa atūbu ilayh.
Allah’tan bağışlanma diler ve O’na tövbe ederim.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Günde yüz kere Allah’tan bağışlanma dilerim.”
Buhârî, Müslim
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ۝٢٨٥ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ۝٢٨٦
Telaffuz ve çeviri
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilayhi min rabbihi wal-mu'minūn... (Al-Baqarah 285–286).
Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de (iman ettiler). Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler. «Allah'ın peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz. İşittik ve itaat ettik; Rabbimiz, bağışlamanı dileriz. Dönüş sanadır.» dediler. Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar. Herkesin kazandığı (hayır) kendine, yapacağı (şer) de kendinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme! Bizi affet! Bizi bağışla! Bize acı! Sen bizim mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!
Çeviri: QuranEnc
Geceleri Bakara Suresi’nin son iki âyetini okuyan kimseye bunlar yeter.
Bakara Suresi ٢:٢٨٥–٢٨٦ · Buhârî, Müslim
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ
Telaffuz ve çeviri
Amsaynā wa amsal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Rabbi as'aluka khayra mā fī hādhihil-laylati wa khayra mā ba'dahā, wa a'ūdhu bika min sharri mā fī hādhihil-laylati wa sharri mā ba'dahā. Rabbi a'ūdhu bika minal-kasali wa sū'il-kibar. Rabbi a'ūdhu bika min 'adhābin fin-nāri wa 'adhābin fil-qabr.
Akşama girdik ve mülk Allah’ındır, hamd da Allah’adır. Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; mülk O’nundur, hamd O’nadır ve O, her şeye gücü yeter. Rabbim, bu gecenin ve ardından gelenin hayrını Senden diliyorum, bu gecenin ve ardından gelenin şerrinden de Sana sığınırım. Rabbim, tembellikten ve yaşlılığın kötülüğünden Sana sığınırım. Rabbim, ateşin azabından ve kabir azabından Sana sığınırım.
Peygamber ﷺ, bunu her sabah ve akşam söylerdi.
Müslim
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma bika amsaynā, wa bika aṣbaḥnā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykal-maṣīr.
Allah’ım, Senin adınla akşama girer, Senin adınla sabaha gireriz, Senin adınla yaşar, Senin adınla ölürüz ve son dönüş Senedir.
Peygamber ﷺ’ün sabah ve akşam zikirlerindendir.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī amsaytu ush-hiduk, wa ush-hidu ḥamalata 'arshik, wa malā'ikatak, wa jamī'a khalqik, annaka antallāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka lak, wa anna Muḥammadan 'abduka wa rasūluk.
Allah’ım, akşama girdim, Senin Allah olduğuna — O’ndan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur — ve Muhammed’in Senin kulun ve Resûlün olduğuna, Seni şahit tutarak, Arş’ını taşıyanları, meleklerini ve bütün yaratıklarını da şahit tutarak girdim.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Bunu sabah veya akşam dört kere söyleyen kimseyi Allah, ateşten azat eder.
Ebû Dâvûd
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Telaffuz ve çeviri
Amsaynā 'alā fiṭratil-islām, wa 'alā kalimatil-ikhlāṣ, wa 'alā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa 'alā millati abīnā Ibrāhīma ḥanīfan musliman wa mā kāna minal-mushrikīn.
Akşama İslam’ın fıtrat dinine, samimiyet kelimesine, Peygamberimiz Muhammed ﷺ’ün dinine ve babamız İbrâhîm’in akîdesine girdik — hanîf olarak, Müslüman olarak ve müşriklerden olmayarak.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu sabah ve akşam söylerdi.
Ahmed, Nesâî (el-Kübrâ)
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا
Telaffuz ve çeviri
Amsaynā wa amsal-mulku lillāhi rabbil-'ālamīn, Allāhumma innī as'aluka khayra hādhihil-laylah: fatḥahā, wa naṣrahā, wa nūrahā, wa barakatahā, wa hudāhā, wa a'ūdhu bika min sharri mā fīhā wa sharri mā ba'dahā.
Akşama girdik ve mülk Allah’ındır, âlemlerin Rabbi. Allah’ım, bu gecenin hayrını Senden diliyorum: onun zaferini, yardımını, nurunu, bereketini ve hidâyetini; içindeki ve sonrasındaki şerden de Sana sığınırım.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ’ün sabah ve akşam zikirlerindendir.
Ebû Dâvûd
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Telaffuz ve çeviri
A'ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
Yarattığı şeylerin şerrinden, Allah’ın kusursuz kelimelerine sığınırım.
Bunu akşam üç kere söyleyen kimseyi o gece hiçbir sokma zarara uğratmaz.
Müslim; sayı Tirmizî ve Ahmed’de geçer.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ — يَجْمَعُ كَفَّيْهِ وَيَنْفُثُ فِيهِمَا وَيَقْرَأُ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ، يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ
Telaffuz ve çeviri
Qul huwa Allāhu aḥad, Qul a'ūdhu bi-rabbil-falaq, Qul a'ūdhu bi-rabbin-nās — cupping the palms, blowing lightly into them, reciting, then wiping over the body starting with the head and face.
İhlâs, Felak ve Nâs surelerini okuyun; avuçlarınızı birleştirin, içlerine hafifçe üfleyin ve okuyun, sonra başınız ve yüzünüzle başlayarak uzanabildiğiniz yere kadar bedeninizi mesh edin. Üç kere tekrarlayın.
Peygamber ﷺ, her gece yatağına girdiğinde bunu yapardı.
Buhârî
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ۝٢٥٥
Telaffuz ve çeviri
Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man dhā alladhī yashfa'u 'indahu illā bi-idhnih, ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min 'ilmihi illā bimā shā', wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm.
Allah, O'ndan başka ilâh yoktur; O, Hayy (diri) dir; Kayyûm'dur. O'nu ne bir uyuklama ve ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir. (O'na hiçbir şey gizli kalmaz.) O'nun ilminden kendisinin dilediği dışında hiçbir şeyi kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez. O, çok yücedir, çok büyüktür.
Çeviri: QuranEnc
Yatarken bunu okuyan kimsenin üzerine Allah’tan bir koruyucu olur ve sabaha kadar ona hiçbir şeytan yaklaşamaz.
Âyetü’l-Kürsî — Bakara Suresi ٢:٢٥٥ · Buhârî
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ۝٢٨٥ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ۝٢٨٦
Telaffuz ve çeviri
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilayhi min rabbihi wal-mu'minūn... (Al-Baqarah 285–286).
Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de (iman ettiler). Her biri Allah’a, meleklerine, kitaplarına, peygamberlerine iman ettiler. «Allah'ın peygamberlerinden hiçbirini (diğerinden) ayırt etmeyiz. İşittik ve itaat ettik; Rabbimiz, bağışlamanı dileriz. Dönüş sanadır.» dediler. Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar. Herkesin kazandığı (hayır) kendine, yapacağı (şer) de kendinedir. Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği işler de yükleme! Bizi affet! Bizi bağışla! Bize acı! Sen bizim mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et!
Çeviri: QuranEnc
Geceleri Bakara Suresi’nin son iki âyetini okuyan kimseye bunlar yeter.
Bakara Suresi ٢:٢٨٥–٢٨٦ · Buhârî, Müslim
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Telaffuz ve çeviri
Bismika rabbī waḍa'tu janbī, wa bika arfa'uh, fa-in amsakta nafsī farḥamhā, wa in arsaltahā faḥfaẓhā bimā taḥfaẓu bihi 'ibādakaṣ-ṣāliḥīn.
Rabbim, Senin adınla yanımı yatır ve Senin adınla kaldırırım. Ruhumu alırsan ona merhamet et; geri verirsen de onu, salih kullarını koruduğun gibi koru.
Peygamber ﷺ’ün uykudan önce söylediği, sağlam rivayete dayalı bir zikir.
Buhârî, Müslim
اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innaka khalaqta nafsī wa anta tawaffāhā, laka mamātuhā wa maḥyāhā, in aḥyaytahā faḥfaẓhā, wa in amattahā faghfir lahā. Allāhumma innī as'alukal-'āfiyah.
Allah’ım, ruhumu Sen yarattın ve yine Sen onu geri alacaksın; onun ölümü de hayatı da Senindir. Onu diri tutarsan koru; öldürürsen bağışla. Allah’ım, Senden afiyet diliyorum.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ’ün yatarken duasından.
Müslim
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma qinī 'adhābaka yawma tab'athu 'ibādak.
Allah’ım, kullarını dirilttiğin gün Senin azabından beni koru.
Peygamber ﷺ, uyuduğunda sağ elini yanağının altına koyar ve bunu üç kere söylerdi.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Telaffuz ve çeviri
Bismikallāhumma amūtu wa aḥyā.
Allah’ım, Senin adınla ölür ve dirilirim.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu uykuya dalarken söylerdi.
Buhârî
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Telaffuz ve çeviri
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ'amanā wa saqānā, wa kafānā wa āwānā, fakam mimman lā kāfiya lahu wa lā mu'wī.
Bizi doyuran, içiren, bize kâfi gelen ve barındıran Allah’a hamd olsun — nice kimseler var ki onlara kâfi gelecek ve onları barındıracak kimse yoktur.
Peygamber ﷺ, bunu yatağına girdiğinde söyledi.
Müslim
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma 'ālimal-ghaybi wash-shahādah, fāṭiras-samāwāti wal-arḍ, rabba kulli shay'in wa malīkah, ashhadu an lā ilāha illā ant, a'ūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharrish-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa 'alā nafsī sū'an aw ajurrahu ilā muslim.
Allah’ım! Görüleni ve görülmeyeni bilen, gökleri ve yeri yaratan, her şeyin Rabbi ve mülk sahibi Sensin: Senden başka ilah olmadığına şahitlik ederim. Kendi nefsimin şerrinden, şeytanın şerrinden ve onun şirkinden, nefse haksızlık yapmaktan ya da onu başka bir Müslüman’a yüklemekten Sana sığınırım.
Peygamber ﷺ, bunu Ebû Bekir’e sabah, akşam ve yatarken söylemesini söyledi.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma aslamtu nafsī ilayk, wa fawwaḍtu amrī ilayk, wa wajjahtu wajhī ilayk, wa alja'tu ẓahrī ilayk, raghbatan wa rahbatan ilayk, lā malja'a wa lā manjā minka illā ilayk, āmantu bi-kitābikal-ladhī anzalt, wa bi-nabiyyikal-ladhī arsalt.
Allah’ım, kendimi Sana teslim ettim, işlerimi Sana havale ettim, yüzümü Sana döndüm ve Sana tevekkül ettim, Senden hem umarak hem korkarak. Sığınacak ve kaçılacak yer yalnız Sensin. Senin indirdiğin Kitabına ve gönderdiğin Peygamberine inandım.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Bunu söyleyen ve o gece ölen kimse fıtrat üzere ölür; bu, söylediği son söz olsun.
Buhârî, Müslim
سُبْحَانَ اللَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Subḥānallāh.
Allah yücedir. (33 kere)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, Fâtıma ve Ali’ye bunu yatarken söylemelerini öğütledi, onun onlar için bir hizmetçiden daha hayırlı olduğunu söyledi.
Buhârî, Müslim
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Al-ḥamdu lillāh.
Allah’a hamd olsun. (33 kere)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Yatarken okunan tesbihin bir parçası: 33 tesbih, 33 hamd ve 34 tekbir.
Buhârî, Müslim
اللَّهُ أَكْبَرُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhu akbar.
Allah en büyüktür. (34 kere)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Yatarken okunan tesbihin yüzünü tamamlar.
Buhârî, Müslim
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Telaffuz ve çeviri
Idhā ra'ā aḥadukumur-ru'yā yuḥibbuhā fa-innamā hiya minallāh, falyaḥmadillāha 'alayhā walyuḥaddith bihā, wa idhā ra'ā ghayra dhālika mimmā yakrahu fa-innamā hiya minash-shayṭān, falyasta'idh min sharrihā wa lā yadhkurhā li-aḥad, fa-innahā lā taḍurruh.
Sizden biri hoşuna giden bir rüya görürse, o Allah’tandır: onun için Allah’a hamd etsin ve onu anlatsın. Hoşuna gitmeyen bir şey görürse, o şeytandandır: onun şerrinden Allah’a sığınsın ve kimseye anlatmasın, kendisine de zarar vermez.
Rüya âdâbı: başka bir rivayette ayrıca soluna üç kere hafifçe tükürür ve diğer tarafına döner.
Buhârî, Müslim
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Telaffuz ve çeviri
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aḥyānā ba'da mā amātanā wa ilayhin-nushūr.
Bizi ölümden sonra dirilten ve dönüşün O’na olduğu Allah’a hamd olsun.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu uykudan her uyandığında söyledi.
Buhârî
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Subḥānallāh, wal-ḥamdu lillāh, wa lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; mülk O’nundur, hamd O’nadır ve O, her şeye gücü yeter. Allah’a hamd olsun, Allah’a hamd olsun, Allah’tan başka ilah yoktur, Allah en büyüktür ve güç ile kuvvet ancak Allah’ın yardımıyladır.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Geceleri uyanan ve bunu söyleyip dua eden kimsenin duası kabul edilir; abdest alıp namaz kılarsa namazı da kabul edilir.
Buhârî
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ
Telaffuz ve çeviri
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī 'āfānī fī jasadī, wa radda 'alayya rūḥī, wa adhina lī bi-dhikrih.
Sağlığıma kavuşturan, ruhumu bana geri veren ve kendisini zikretmeme izin veren Allah’a hamd olsun.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Uyanırken söylenen, rivayete dayalı bir zikir.
Tirmizî
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ۝١٩٠ ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ۝١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ۝١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ۝١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ۝١٩٤ فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ۝١٩٥ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ۝١٩٦ مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ۝١٩٧ لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ۝١٩٨ وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ۝١٩٩ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۝٢٠٠
Telaffuz ve çeviri
The closing verses of Āl ʿImrān (3:190–200): Inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-layli wan-nahāri la-āyātin li-ulil-albāb…
Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelip gidişinde aklıselim sahipleri için gerçekten açık ibretler vardır. Onlar, ayakta dururken, otururken, yanları üzerine yatarken (her vakit) Allah'ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışı hakkında derin derin düşünürler (ve şöyle derler:) «Rabbimiz! Sen bunları boşuna yaratmadın. Seni (her türlü noksan sıfatlardan) tenzih ederiz. Bizi Cehennem azabından koru!» Ey Rabbimiz! Doğrusu sen, kimi cehenneme koyarsan, artık onu rüsvay etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur. Ey Rabbimiz! Gerçek şu ki biz, «Rabbinize inanın!» diye imana çağıran bir davetçiyi (Peygamber'i, Kuran'ı) işittik, hemen iman ettik. Artık bizim günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, ruhumuzu iyilerle beraber al, ey Rabbimiz! Rabbimiz! Bize, peygamberlerin vasıtasıyla vâdettiklerini de ikram et ve kıyamet gününde bizi rezil rüsva etme; şüphesiz sen vâdinden caymazsın! Rableri de, onların bu dualarına icabet eder (ve der) ki: Ben, içinizden erkek olsun, kadın olsun, hiçbir amel sahibinin amelini asla zayi etmem; (zira kadın ve erkek olarak siz), birbirinizden (olma) siniz. Hicret edenlerin, ülkelerinden sürülüp çıkarılanların, benim yolumda eziyet çekenlerin, savaşanların ve (savaşta şehîd olarak) öldürülenlerin, Allah katından (yaptıklarının] sevabı olarak, kusurlarını mutlaka örteceğim ve onları, (ağaçları) altından ırmaklar akan cennetlere sokacağım. Mükâfatın en güzeli Allah katındadır. İnkârcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın! Azıcık bir menfaattir o. Sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü varış yeridir! Fakat Rablerine karşı gelmekten sakınanlar için, Allah tarafından bir ikram olarak, altlarından ırmaklar akan, ebedî olarak kalacakları cennetler vardır. İyi kişiler için Allah katındaki (nimetler) daha hayırlıdır. Ehli kitaptan öyleleri var ki, Allah'a, hem size indirilene, hem de kendilerine indirilene tam bir samimiyetle ve Allah'a boyun eğerek iman ederler. Allah'ın âyetlerini yok pahasına satmazlar. İşte onlar için Rableri katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çabuk olandır. Ey iman edenler! Sabredin; (düşman karşısında) sebat gösterin; (cihad için) hazırlıklı ve uyanık bulunun ve Allah'tan korkun ki başarıya erişebilesiniz.
Çeviri: QuranEnc
Peygamber ﷺ, geceleri kalktığında Âl-i İmrân Suresi’nin son on âyetini okurdu.
Âl-i İmrân Suresi ٣:١٩٠–٢٠٠ · Buhârî, Müslim
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Telaffuz ve çeviri
Astaghfirullāh (×3). Allāhumma antas-salām wa minkas-salām, tabārakta yā dhal-jalāli wal-ikrām.
Allah’tan bağışlanma dilerim (üç kere). Allah’ım, Sen Selâm’sın ve selâmet Sendendir; ey celâl ve ikram sahibi, sen mübareksin.
Peygamber ﷺ, namazını bitirdiğinde üç kere bağışlanma diler, sonra bunu söyledi.
Müslim
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Telaffuz ve çeviri
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Allāhumma lā māni'a limā a'ṭayt, wa lā mu'ṭiya limā mana't, wa lā yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.
Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; mülk de hamd de O’nundur ve O, her şeye gücü yeter. Allah’ım, Senin verdiğin kimse alıkoyamaz, Senin alıkoyduğu kimse veremez, ne mal ne de makam sahibine Senin katında bir yarar sağlar.
Peygamber ﷺ, bunu her farz namazdan sonra söyledi.
Buhârî, Müslim
سُبْحَانَ اللَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Subḥānallāh.
Allah yücedir. (33 kere)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Her namazdan sonra Allah’ı 33 kere tesbih eden, O’na 33 kere hamd eden ve 33 kere Allâhü Ekber diyen, sonra yüzü “Lâ ilâhe illallâh…” ile tamamlayan kimsenin günahları, denizin köpüğü kadar olsa bile bağışlanır.
Müslim
الْحَمْدُ لِلَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Al-ḥamdu lillāh.
Allah’a hamd olsun. (33 kere)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Tesbihten sonra, 33 + 33 + 33’ün bir parçası olarak söylenir.
Müslim
اللَّهُ أَكْبَرُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhu akbar.
Allah en büyüktür. (33 kere)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Sonra yüzü “Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh…” ile tamamlayın.
Müslim
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ۝٢٥٥
Telaffuz ve çeviri
Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm, lā ta'khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man dhā alladhī yashfa'u 'indahu illā bi-idhnih, ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay'in min 'ilmihi illā bimā shā', wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya'ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm.
Allah, O'ndan başka ilâh yoktur; O, Hayy (diri) dir; Kayyûm'dur. O'nu ne bir uyuklama ve ne de bir uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmadan O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının yaptıklarını ve yapacaklarını bilir. (O'na hiçbir şey gizli kalmaz.) O'nun ilminden kendisinin dilediği dışında hiçbir şeyi kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez. O, çok yücedir, çok büyüktür.
Çeviri: QuranEnc
Her farz namazdan sonra bunu okuyan kimsenin Cennete girmesine ölüm dışında hiçbir şey engel olmaz.
Âyetü’l-Kürsî — Bakara Suresi ٢:٢٥٥ · Nesâî (el-Kübrâ)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ۝١ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ۝٢ لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ۝٣ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ۝٤
Telaffuz ve çeviri
Qul huwa Allāhu aḥad. Allāhuṣ-ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad.
De ki : O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.
Çeviri: QuranEnc
Peygamber ﷺ, Ukbe b. Âmir’e her namazdan sonra Muavvizât surelerini okumasını söyledi.
İhlâs Suresi · Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ۝١ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ۝٢ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ۝٣ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ۝٤ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ۝٥
Telaffuz ve çeviri
Qul a'ūdhu bi-rabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-'uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım! Yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfürüp büyü yapan üfürükçülerin şerrinden ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden.
Çeviri: QuranEnc
Peygamber ﷺ, Ukbe b. Âmir’e her namazdan sonra Muavvizât surelerini okumasını söyledi.
Felak Suresi · Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ۝١ مَلِكِ ٱلنَّاسِ۝٢ إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ۝٣ مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ۝٤ ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ۝٥ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ۝٦
Telaffuz ve çeviri
Qul a'ūdhu bi-rabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım! İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine), insanların Rabbine sığınırım, (insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden, insanların kalplerine vesvese sokan, cin ve insanlardan.
Çeviri: QuranEnc
Peygamber ﷺ, Ukbe b. Âmir’e her namazdan sonra Muavvizât surelerini okumasını söyledi.
Nâs Suresi · Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma a'innī 'alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni 'ibādatik.
Allah’ım, Seni anmama, Sana şükretmeme ve Sana güzelce kulluk etmeme yardım et.
Peygamber ﷺ, Muâz b. Cebel’e hiçbir namazın ardından bunu bırakmamasını öğütledi.
Ebû Dâvûd, Nesâî
بِسْمِ اللَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Bismillāh.
Allah’ın adıyla. (Yemeden önce)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Başında söylemeyi unutan kimse şöyle der: “Bismillâhi evvelehû ve âhirehû”.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Telaffuz ve çeviri
Bismillāhi awwalahu wa ākhirah.
Başında da sonunda da Allah’ın adıyla. (Yemeğe başlarken Bismillah demeyi unuttuysanız.)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Yemeğin başında besmeleyi unutan kimse bunu söyler.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Telaffuz ve çeviri
Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ'amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.
Bu yemeği bana yediren ve bizzat bir gücüm ve kuvvetim olmadan bana rızık eden Allah’a hamd olsun.
Yemekten sonra bunu söyleyen kimsenin geçmiş günahları bağışlanır.
Ebû Dâvûd, Tirmizî
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Telaffuz ve çeviri
Al-ḥamdu lillāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh, ghayra makfiyyin wa lā muwadda'in wa lā mustaghnan 'anhu rabbanā.
Allah’a hamd olsun — bol, tertemiz ve mübarek bir hamd — hiçbir zaman yeterli görülmeyen, hiçbir zaman terk edilmeyen ve onsuz hiçbir zaman yapılmayan bir hamd, Rabbimiz.
Peygamber ﷺ, bunu yemek kaldırıldığında söyledi.
Buhârî
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minh.
Allah’ım, bizi bunda bereketlendir ve bundan bize daha fazlasını ver. (Süt içerken)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Allah’ın kendisine bir yemek yedirdiği kimse “bizi bunda bereketlendir ve bize daha iyisini yedir” der; süt için de bunu söyler.
Tirmizî, Ebû Dâvûd
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma bārik lahum fīmā razaqtahum, waghfir lahum warḥamhum.
Allah’ım, onları kendilerine rızık olarak verdiklerinde bereketlendir, onları bağışla ve onlara merhamet et. (Misafirin, ev sahibi için duası)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Misafirin, ev sahibi için duası.
Müslim
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Telaffuz ve çeviri
Dhahabaẓ-ẓama'u wabtallatil-'urūqu wa thabatal-ajru in shā' Allāh.
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve Allah dilerse mükâfat sabit oldu. (İftar açarken)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu iftar açtığında söyledi.
Ebû Dâvûd
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ
Telaffuz ve çeviri
Allāhu akbar (×3). Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādhal-birra wat-taqwā, wa minal-'amali mā tarḍā. Allāhumma hawwin 'alaynā safaranā hādhā waṭwi 'annā bu'dah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safari wal-khalīfatu fil-ahl.
Allah en büyüktür (üç kere). Bunu bizim hizmetimize amade kılan Allah yücedir; oysa biz onu kendi gücümüzle boyun eğdiremezdik, dönüş de Rabbimizadır. Allah’ım, bu yolculukta Senden salih amel, takvâ ve Senin razı olacağın ameller istiyoruz. Allah’ım, bu yolculuğu bizim için kolaylaştır ve mesafesini kısalt. Allah’ım, yolculukta Sen yol arkadaşım Sensin, geride kalan ailenin bekçisi de Sensin.
Peygamber ﷺ, yolculuk için devesine bindiğinde üç kere Allâhü Ekber der, sonra bunu söylerdi.
Müslim
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī a'ūdhu bika min wa'thā'is-safar, wa ka'ābatil-manẓar, wa sū'il-munqalabi fil-māli wal-ahl.
Allah’ım, yolculuğun zorluğundan, üzücü bir manzaradan ve mal ile aile yönünden kötü bir dönüşten Sana sığınırım.
Yolculuk duasıyla birlikte söylenir.
Müslim
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Telaffuz ve çeviri
Āyibūna tā'ibūna 'ābidūna li-rabbinā ḥāmidūn.
Rabbimize tövbe ederek, kulluk ederek ve hamd ederek döneriz. (Yolculuktan dönerken)
Peygamber ﷺ, bunu yolculuktan dönerken söyledi.
Müslim
أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Telaffuz ve çeviri
Astawdi'ukumullāhal-ladhī lā taḍī'u wadā'i'uh.
Emanetleri asla zayi etmeyen Allah’a sizi emanet ediyorum. (Geriye kalanlara)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Vedalaşırken söylenir.
Ahmed, İbn Mâce
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Telaffuz ve çeviri
A'ūdhu bi-kalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq.
Yarattığı şeylerin şerrinden, Allah’ın kusursuz kelimelerine sığınırım. (Bir yerde konaklayınca)
Bir yerde konaklayan ve bunu söyleyen kimseye, o yerden ayrılana kadar hiçbir şey zarar vermez.
Müslim
اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا
Telaffuz ve çeviri
Allāhummaj'al fī qalbī nūrā, wa fī lisānī nūrā, wa fī sam'ī nūrā, wa fī baṣarī nūrā, wa min fawqī nūrā, wa min taḥtī nūrā, wa 'an yamīnī nūrā, wa 'an shimālī nūrā, wa min bayni yadayya nūrā, wa min khalfī nūrā, waj'al lī nūrā.
Allah’ım, kalbime nur koy, dilime nur koy, kulağıma ve gözüme nur koy; üstüme nur, altıma nur koy; sağıma ve soluma nur koy; önüme ve arkama nur koy; ve bana nur ver.
Peygamber ﷺ’ün sabah namazına çıkarken söylediği dua.
Buhârî, Müslim
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Telaffuz ve çeviri
A'ūdhu billāhil-'aẓīm, wa bi-wajhihil-karīm, wa sulṭānihil-qadīm, minash-shayṭānir-rajīm. Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā rasūlillāh. Allāhummaftaḥ lī abwāba raḥmatik.
Lanetlenmiş şeytandan, Yüce Allah’a, O’nun kerim yüzüne ve ebedî saltanatına sığınırım. Allah’ın adıyla, salât ve selâm Allah’ın Resûlü’nün üzerine olsun. Allah’ım, bana rahmet kapılarını aç. (Camiye girerken, önce sağ ayakla)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Önce sağ ayakla girin.
Ebû Dâvûd, Müslim
بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ. اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Telaffuz ve çeviri
Bismillāh, waṣ-ṣalātu was-salāmu 'alā rasūlillāh. Allāhumma innī as'aluka min faḍlik. Allāhumma'ṣimnī minash-shayṭānir-rajīm.
Allah’ın adıyla, salât ve selâm Allah’ın Resûlü’nün üzerine olsun. Allah’ım, Senden lütfunu diliyorum. Allah’ım, beni lanetlenmiş şeytandan koru. (Camiden çıkarken, önce sol ayakla)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Önce sol ayakla çıkın.
Müslim, İbn Mâce
يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ، إِلَّا فِي «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» وَ«حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» يَقُولُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Repeat what the muezzin says, except at “ḥayya 'alaṣ-ṣalāh” and “ḥayya 'alal-falāḥ” say “lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh”.
Müezzine uyun, yalnız “Namaza gelin” ve “Kurtuluşa gelin” sözlerinde şunu söyleyin: “Güç ve kuvvet ancak Allah’ın yardımıyladır.”
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: “Ezanı işittiğinizde, müezzinin söylediklerini siz de söyleyin.”
Buhârî, Müslim
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma rabba hādhihid-da'watit-tāmmah, waṣ-ṣalātil-qā'imah, āti Muḥammadanil-wasīlata wal-faḍīlah, wab'athhu maqāman maḥmūdanil-ladhī wa'adtah.
Allah’ım, bu eksiksiz çağrının ve ikame edilecek namazın Rabbi olarak Muhammed’e şefaat ve lütuf ver, onu kendisine vaat ettiğin methedilmiş makama yükselt. (Ezandan sonra)
Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: Ezandan sonra bunu söyleyen kimse için kıyâmet günü benim şefaatim vacip olur.
Buhârî
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma ahillahu 'alaynā bil-amni wal-īmān, was-salāmati wal-islām, rabbī wa rabbukallāh.
Allah’ım, bu hilâli üzerimize güven ve imanla, selâmet ve İslâm ile getir. Benim de Rabbim, senin de Rabbin Allah’tır.
Peygamber ﷺ, yeni hilâli gördüğünde bunu söylerdi.
Tirmizî 3451, Dârimî
ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Telaffuz ve çeviri
Dhahabaẓ-ẓama'u wabtallatil-'urūqu wa thabatal-ajru in shā' Allāh.
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı ve Allah dilerse mükâfat sabit oldu.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, bunu iftar açtığında söyledi.
Ebû Dâvûd 2357
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ
Telaffuz ve çeviri
Afṭara 'indakumuṣ-ṣā'imūn, wa akala ṭa'āmakumul-abrār, wa ṣallat 'alaykumul-malā'ikah.
Oruçlular iftarını sizde açsın, salihler yemeğinizi yesin, melekler de size salât etsin.
İftarını başka bir evde açan kimsenin, ev sahibi için duası.
Ebû Dâvûd 3854
إِنِّي صَائِمٌ
Telaffuz ve çeviri
Innī ṣā'im.
Ben oruçluyum. (Oruçlu birine dil uzatana ya da onu kışkırtana söylenir)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Birisi ona dil uzatır ya da kendisiyle kavga ederse, şöyle desin: “Ben oruçluyum.”
Buhârî 1894, Müslim 1151
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innaka 'afuwwun tuḥibbul-'afwa fa'fu 'annī.
Allah’ım, Sen affedensin ve affı seversin, beni de affet.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ, Kadir Gecesi’ne denk gelirse diye bunu Âişe’ye, Allah ondan razı olsun, öğretti.
Tirmizî 3513, İbn Mâce 3850
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ۝٢٠١
Telaffuz ve çeviri
Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā 'adhāban-nār.
Onlardan bir kısmı da: Ey Rabbimiz! «Bize dünyada da iyilik ver, âhirette de iyilik ver. Bizi Cehennem azâbından koru!» derler.
Çeviri: QuranEnc
Peygamber ﷺ’ün en sık söylediği dualarındandır.
Bakara Suresi ٢:٢٠١ · Buhârî ٦٣٨٩, Müslim ٢٦٩٠
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-ḥazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa ḍala'id-dayni wa ghalabatir-rijāl.
Allah'ım, kaygıdan ve üzüntüden, acizlikten ve tembellikten, cimrilikten ve korkaklıktan, borç yükünün ağırlığından ve insanların baskısına yenik düşmekten Sana sığınırım.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Peygamber ﷺ bu duayı sıkça yapardı.
Buhârî 6369
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Telaffuz ve çeviri
Lā ilāha illallāhul-'aẓīmul-ḥalīm, lā ilāha illallāhu rabbul-'arshil-'aẓīm, lā ilāha illallāhu rabbus-samāwāti wa rabbul-arḍi wa rabbul-'arshil-karīm.
Allah'tan başka ilah yoktur; O Azîm'dir, Halîm'dir. Allah'tan başka ilah yoktur; O Azîm Arş'ın Rabbidir. Allah'tan başka ilah yoktur; O göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve Kerîm Arş'ın Rabbidir.
Peygamber ﷺ'in söylediği sıkıntı duası.
Buhârî 6346, Müslim 2730
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ۝٨٧
Telaffuz ve çeviri
Lā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn.
Zunnûn'a da yardım etmiştik. Hani kavmine kızıp gitmişti. Zannetmişti ki, biz kendisine güç yetiremiyeceğiz. Bu sebeple karanlıklar içinde şöyle seslenmişti: "Senden başka hakkıyla ibadete layık hiçbir ilâh yoktur. Seni tenzih ederim. Ben muhakkak zâlimlerden oldum".
Çeviri: QuranEnc
“Zün-Nûn'un balığın karnından seslendiği dua: hiçbir Müslüman, bir şey için bu dua ile Allah'a yalvarmaz ki Allah onun duasını kabul etmesin.”
Enbiyâ ٢١:٨٧ · Tirmizî ٣٥٠٥
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ۝١٧٣
Telaffuz ve çeviri
Ḥasbunallāhu wa ni'mal-wakīl.
Bir kısım insanlar, müminlere: «(Düşmanlarınız olan) insanlar, size karşı bir araya geldiler; bu sebeple onlardan sakının!» dediklerinde, bu, onların imanlarını bir kat daha arttırdı ve «Allah bize yeter. O ne güzel vekîldir!» dediler.
Çeviri: QuranEnc
İbrâhîm ateşe atıldığında ve Muhammed ﷺ'e insanların onlara karşı toplandığı haber verildiğinde söylenmiştir.
Âl-i İmrân ٣:١٧٣ · Buhârî ٤٥٦٣
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma innī 'abduk, ibnu 'abdik, ibnu amatik, nāṣiyatī biyadik, māḍin fiyya ḥukmuk, 'adlun fiyya qaḍā'uk, as'aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fī kitābik, aw 'allamtahu aḥadan min khalqik, awista'tharta bihi fī 'ilmil-ghaybi 'indak, an taj'alal-qur'āna rabī'a qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalā'a ḥuznī, wa dhahāba hammī.
Allah'ım, ben Senin kulun; Senin kulunun ve cariyenin oğluyum. Alnım Senin elindedir; bana ilişkin hükmün mutlaka uygulanır ve hakkımdaki takdirin adaletledir. Senin Kendi Kendine isimlendirdiğin, Kitabında indirdiğin, kullarından birine öğrettiğin ya da gayb ilminde Kendine sakladığın her isminle Senden dilerim: Kur'an'ı kalbimin baharı, göğsümün nûru, kederimin gidericisi ve kaygımın yok edicisi kıl.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
“Kim kaygıya veya üzüntüye uğrar da bunu söylerse, Allah onun kaygısını ve üzüntüsünü giderir ve yerine sevinç koyar.”
Ahmed 3712, İbn Hibbân 972 tarafından sahih olarak değerlendirildi
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي۝٢٥ وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي۝٢٦ وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي۝٢٧ يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي۝٢٨
Telaffuz ve çeviri
Rabbishraḥ lī ṣadrī, wa yassir lī amrī, waḥlul 'uqdatan min lisānī, yafqahū qawlī.
Musa: Rabbim! dedi, yüreğime genişlik ver. İşimi bana kolaylaştır. Dilimden (şu) bağı çöz. Ki sözümü anlasınlar.
Çeviri: QuranEnc
Mûsâ'nın risalet görevi verildiğinde söylediği dua.
Tâhâ ٢٠:٢٥–٢٨
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا۝١١٤
Telaffuz ve çeviri
Rabbi zidnī 'ilmā.
Gerçek hükümdar olan Allah, yücedir. Sana O'nun vahyi tamamlanmazdan önce Kur'an'ı (okumakta) acele etme ve «Rabbim, benim ilmimi artır» de.
Çeviri: QuranEnc
Allah, Peygamber ﷺ'in daha çok ilim istemesini emretti.
Tâhâ ٢٠:١١٤
اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma lā sahla illā mā ja'altahu sahlā, wa anta taj'alul-ḥazna idhā shi'ta sahlā.
Allah'ım, Senin kolaylaştırdığın dışında hiçbir şey kolay değildir; dilediğinde zor olanı da kolaylaştırırsın.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Her işte kolaylık için bir dua.
İbn Hibbân 974, el-Elbânî tarafından sahih olarak değerlendirildi
اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَزِدْنِي عِلْمًا
Telaffuz ve çeviri
Allāhummanfa'nī bimā 'allamtanī, wa 'allimnī mā yanfa'unī, wa zidnī 'ilmā.
Allah'ım, bana öğrettiğin şeylerle bana fayda ver, bana fayda verecek şeyleri öğret ve ilmimi artır.
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Faydalı ilim için bir dua.
Tirmizî 3599, İbn Mâce 251
أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Telaffuz ve çeviri
Adhhibil-ba's rabban-nās, washfi antash-shāfī, lā shifā'a illā shifā'uk, shifā'an lā yughādiru saqamā.
Zararı gider, ey insanların Rabbi, şifa ver; Sen şifa verensin. Senin şifandan başka şifa yoktur; hiçbir hastalığı geride bırakmayan bir şifa ile şifa ver.
Peygamber ﷺ bunu hastaların üzerine okurdu.
Buhârî 5675, Müslim 2191
لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Telaffuz ve çeviri
Lā ba's, ṭahūrun in shā' Allāh.
Zarar yok; inşallah bu bir temizliktir.
Peygamber ﷺ hastayı ziyaret ettiğinde bunu söylerdi.
Buhârî 3616
أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Telaffuz ve çeviri
A'ūdhu billāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uḥādhir.
Hissettiğim ve korktuğum şeylerin şerrinden Allah'a ve Allah'ın kudretine sığınırım.
Elini acıyan yere koy ve önce üç kez “Bismillah” de.
Müslim 2202
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ۝٨٠
Telaffuz ve çeviri
Wa idhā mariḍtu fahuwa yashfīn.
Hastalandığım zaman bana şifa veren O'dur.
Çeviri: QuranEnc
İbrâhîm'in Rabbine hamdının bir bölümü.
Şuarâ ٢٦:٨٠
وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا۝٢٤
Telaffuz ve çeviri
Rabbir-ḥamhumā kamā rabbayānī ṣaghīrā.
Onları esirgeyerek alçak gönüllülükle üzerlerine kanat ger ve: «Rabbim! Küçüklüğümde onlar beni nasıl yetiştirmişlerse, şimdi de sen onlara (öyle) rahmet et!» diyerek dua et.
Çeviri: QuranEnc
Anne-babaya iyiliğin bir kısmı, onlara rahmet dilemek için dua etmektir.
İsrâ ١٧:٢٤
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ۝٤١
Telaffuz ve çeviri
Rabbanagh-fir lī wa liwālidayya wa lil-mu'minīna yawma yaqūmul-ḥisāb.
«Ey Rabbimiz! (Amellerin) hesap olunacağı gün beni, ana-babamı ve müminleri bağışla!»
Çeviri: QuranEnc
İbrâhîm'in duası.
İbrâhîm ١٤:٤١
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ۝١٥
Telaffuz ve çeviri
Rabbi awzi'nī an ashkura ni'mataka allatī an'amta 'alayya wa 'alā wālidayya wa an a'mala ṣāliḥan tarḍāh.
Biz insana, ana-babasına iyilik etmesini tavsiye ettik. Annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. Taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer. Nihayet insan, güçlü çağına erip kırk yaşına varınca der ki: Rabbim! Bana ve ana-babama verdiğin nimete şükretmem ve razı olacağın sâlih amelleri işlemem hususunda beni muvaffak kıl. Benim için de zürriyetim için de iyiliği devam ettir. Ben sana tevbe ettim ve elbette ki ben müslümanlardanım.
Çeviri: QuranEnc
Olgunluk çağına ve kırk yaşına ulaşmış bir kimsenin duası.
Ahkâf ٤٦:١٥
اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma ṣayyiban nāfi'ā.
Allah'ım, bunu faydalı bir yağmur kıl.
Peygamber ﷺ yağmur görünce bunu söylerdi.
Buhârî 1032
مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ
Telaffuz ve çeviri
Muṭirnā bifaḍlillāhi wa raḥmatih.
Bize Allah'ın lütfu ve rahmetiyle yağmur verildi.
Onu söylemek, nimetin yıldızlara değil Allah'a ait olduğunu belirtir.
Buhârî 846, Müslim 71
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma aghithnā (×3).
Allah'ım, bizi yağmurla ferahlandır (üç kez).
Kuraklık zamanındaki yağmur duası.
Buhârî 1014, Müslim 897
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Telaffuz ve çeviri
Bismillāhi walajnā, wa bismillāhi kharajnā, wa 'alā rabbinā tawakkalnā.
Allah'ın adıyla giriyoruz, Allah'ın adıyla çıkıyoruz ve Rabbimize tevekkül ediyoruz. (Sonra aileni selamla.)
Çeviri: bu site (yayınlanmış bir kaynaktan değil)
Eve girerken söylenen dua.
Ebû Dâvûd 5096, el-Elbânî tarafından hasen olarak değerlendirildi
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Telaffuz ve çeviri
Bismillāh, tawakkaltu 'alallāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.
Allah'ın adıyla; Allah'a tevekkül ettim; güç ve kuvvet ancak Allah ile olur.
“Ona ‘doğru yola erdirildin, kendine kâfi kılındın ve korundun' denilir ve şeytan ondan uzaklaşır.”
Ebû Dâvûd 5095, Tirmizî 3426
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Telaffuz ve çeviri
Rabbigh-fir lī wa tub 'alayya innaka antat-tawwābur-raḥīm.
Rabbim, beni bağışla ve tövbemi kabul et; şüphesiz Sen tövbeleri kabul edensin, esirgeyensin.
Sahâbe, Peygamber ﷺ'in bunu tek bir mecliste yüz kez söylediğini saymıştır.
Ebû Dâvûd 1516, Tirmizî 3434
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ۝٢٣
Telaffuz ve çeviri
Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa illam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna minal-khāsirīn.
(Âdem ile eşi) dediler ki: Ey Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.
Çeviri: QuranEnc
Âdem ile Havva'nın ağaçtan yedikten sonraki duası.
A'râf ٧:٢٣
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Telaffuz ve çeviri
Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana 'abduk, wa ana 'alā 'ahdika wa wa'dika mastaṭa't, a'ūdhu bika min sharri mā ṣana't, abū'u laka bini'matika 'alayy, wa abū'u bidhanbī faghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant.
Allah'ım, Sen benim Rabbimsin; Sen'den başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın, ben Senin kulun. Gücüm yettiğince Senin ahdine ve vaadine bağlı kalıyorum. İşlediğim kötülüklerin şerrinden Sana sığınırım. Bana olan nimetini ikrar eder, günahımı da itiraf ederim; beni bağışla, zira günahları Sen'den başka kimse bağışlamaz.
İstiğfarın efendisi.
Buhârî 6306

Kur’an metni ve çevirileri: QuranEnc. Hadis çevirileri: HadeethEnc. Kaynak her ögede gösterilir. Hata mı buldunuz? Bize bildirin.