Den koranska texten
لَآ إِكۡرَاهَ فِي ٱلدِّينِۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشۡدُ مِنَ ٱلۡغَيِّۚ فَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَاۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌDet ska inte finnas något tvång i [att acceptera] tron. Rätt väg har nu klart skilts från villfarelse. Den som förkastar de falska gudarna och tror på Gud har sannerligen gripit det fastaste fästet som aldrig ger vika. Gud hör allt, vet allt.
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَOm din Herre velat hade alla på jorden trott, alla utan undantag. Ska du då tvinga folk att bli troende?
وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًاOch säg: ”Sanningen [har uppenbarats] från er Herre. Den som vill tro på den må göra det, och den som vill förkasta den må göra det.” För de orättfärdiga har vi förberett en eld vars vallar ska omringa dem helt och hållet. Om de ropar på hjälp [för att stilla sin törst], ska de få vatten hett som smält koppar och som skållar deras ansikten. Vilken förfärlig dryck och vilken outhärdlig plats att vara på!
Profetens praktik
Profeten ﷺ behandlade anhängare av andra religioner genom fördrag: i Madinah garanterade en stadga judarna trosfrihet, och när den kristna delegationen från Najran kom hedrade han dem och lät deras religion vara skyddad genom ett fördrag.
Historia och verklighet
Kristna och judiska samfund fanns kvar i Egypten, Levanten, Irak och på andra platser i århundraden inom den islamiska civilisationen. Historien har sidor av orättvisor, som i varje civilisation; måttstocken är texten, som förbjuder tvång.
Och för dem som vill ansluta sig?
Den som önskar ansluta sig av egen övertygelse uttalar shahada; se ”Hur blir man muslim?” för stegen.
Frequently asked questions
Vad gäller för avfall från tron?
Det är en detaljerad fråga med lärda meningsskiljaktigheter; vi kommer att ta upp den på en särskild sida som redogör för åsikterna i sitt sammanhang.
Korantext och översättningar: QuranEnc. Hadithöversättningar: HadeethEnc. Källan anges för varje text. Hittat ett fel? Berätta för oss.