L'hadith fondamentale
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَL'Islam è costruito su cinque cose: testimoniare che non c'è divinità all'infuori di Dio e che Muhammad è il Messaggero di Dio, adempiere la preghiera, pagare lo zakat, compiere il Hajj e digiunare il Ramadan.
1. La Shahada
La chiave per entrare nell'Islam: «Testimonio che non c'è divinità all'infuori di Dio e che Muhammad è il Messaggero di Dio». Significa adorare solo Dio e accettare il messaggio del Profeta ﷺ.
2. La preghiera (Salah)
Cinque preghiere ogni giorno e notte: un legame diretto tra il servo e il suo Signore.
فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗاPoi, dopo l'orazione, ricordatevi di Allah, in piedi, seduti o coricati su un fianco. Quando, poi, siete al sicuro eseguite l'orazione [normalmente]. In verità, per il credente, l'orazione è un obbligo in tempi ben determinati.
3. La Zakat
Un’elemosina obbligatoria per chi ne ha la possibilità: una quota stabilita dei risparmi oltre una soglia minima (il 2,5% dei beni idonei detenuti per un anno lunare) data ai poveri e ai bisognosi, che purifica i beni e l’anima e costruisce solidarietà.
4. Il digiuno in Ramadan
I musulmani digiunano durante il Ramadan dall'alba al tramonto, astenendosi da cibo, bevande e altre cose che invalidano il digiuno, come atto di adorazione.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَO voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro che vi hanno preceduto. Forse diverrete timorati;
5. L’Hajj
Un pellegrinaggio alla Mecca in giorni prestabiliti, richiesto una volta nella vita a chi è in grado fisicamente ed economicamente. I musulmani da ogni angolo della terra si riuniscono in indumenti semplici e uniformi.
فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَIn essa, vi sono i segni evidenti, come il luogo in cui ristette Abramo: chi vi entra è al sicuro. Spetta agli uomini che ne hanno la possibilità di andare, per Allah, in pellegrinaggio alla Casa. Quanto a colui che lo nega, sappia che Allah fa a meno delle creature”.
Frequently asked questions
Qual è la differenza tra i pilastri dell'Islam e gli articoli della fede?
I pilastri dell'Islam sono cinque atti esteriori; gli articoli della fede sono sei credenze del cuore: la fede in Dio, nei Suoi angeli, nei libri, nei messaggeri, nell'Ultimo Giorno e nel decreto divino.
Testo coranico e traduzioni: QuranEnc. Traduzioni dei hadith: HadeethEnc. La fonte è indicata per ogni voce. Hai trovato un errore? Faccelo sapere.