Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 51: The Book of Drinks / Hadith 5681
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5681 — Livre 51: The Book of Drinks
كتاب الأشربة
Rapporté par 'Ali bin Al-Mubarak : Karimah bint Hammam lui a raconté qu'elle avait entendu 'Aishah, la Mère des Croyants, dire : « On vous a interdit Ad-Dubba' (les courges), on vous a interdit Al-Hantam, on vous a interdit Al-Muzaffat. » Puis elle s'est tournée vers les femmes et a dit : « Méfiez-vous des jarres en terre cuite verte, et si l'eau dans vos récipients en argile vous enivre, ne la buvez pas. »
Hasan Isnaad · Abu GhuddahHasan Isnaad · Al-AlbaniDaif · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 51: The Book of Drinks › Hadith 5681
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَتْنَا كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، تَقُولُ نُهِيتُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْحَنْتَمِ، نُهِيتُمْ عَنِ الْمُزَفَّتِ، . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ إِيَّاكُنَّ وَالْجَرَّ الأَخْضَرَ وَإِنْ أَسْكَرَكُنَّ مَاءُ حُبِّكُنَّ فَلاَ تَشْرَبْنَهُ .
Traduction anglaise
It was narrated that 'Ali bin Al-Mubarak said:"Karimah bint Hammam told me that she heard 'Aishah, the Mother of the Believers, say: 'You have been forbidden Ad-Dubba' (gourds), you have been forbidden Al-Hantam, you have been forbidden Al-Muzaffat.' Then she turned to women and said: 'Beware of green earthenware jars, and if the water in your clay vessels intoxicates you, do not drink it