Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 50: The Book of Seeking Refuge with Allah / Hadith 5429
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5429 — Livre 50: The Book of Seeking Refuge with Allah
كتاب الاستعاذة
Rapporté par Mu'adh bin 'Abdullah bin Khubaib, d'après son père : J'étais avec le Messager d'Allah ﷺ sur la route de La Mecque quand je me suis retrouvé seul avec lui. Je me suis approché et il a dit : « Dis. » J'ai dit : « Que dois-je dire ? » Il a dit : « Dis. » J'ai dit : « Que dois-je dire ? » Il a dit : « Dis : Je cherche protection auprès d'Allah, le Seigneur de l'aube... » jusqu'à la fin de la sourate, puis il a dit : « Dis : Je cherche protection auprès d'Allah, le Seigneur des hommes... » jusqu'à la fin. Puis il a dit : « Les gens ne peuvent pas chercher protection auprès d'Allah avec quelque chose de meilleur que ces deux-là. »
Sahih Isnaad · Abu GhuddahSahih Isnaad · Al-AlbaniHasan · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 50: The Book of Seeking Refuge with Allah › Hadith 5429
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَأَصَبْتُ خَلْوَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ " قُلْ " . فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ قَالَ " مَا تَعَوَّذَ النَّاسُ بِأَفْضَلَ مِنْهُمَا " .
Traduction anglaise
It was narrated from Mu'adh bin 'Abdullah bin Khubaib that his father said:"I was with the Messenger of Allah [SAW] on the road to Makkah when I found myself alone with the Messenger of Allah [SAW]. I drew close to him and he said: 'Say.' I said: 'What should I say?' He said: 'Say.' I said: 'What should I say?' He said: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak...' until he finished (the Surah), then he said: 'Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind...' until he finished it. Then he said: 'The people cannot seek refuge with Allah by means of anything better than these two