Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 48: The Book of Adornment / Hadith 5058
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5058 — Livre 48: The Book of Adornment
كتاب الزينة
Rapporté par 'Abdullah bin Shaqiq : "Un des Compagnons du Prophète ﷺ était gouverneur en Égypte. Un de ses amis est venu le voir et l’a trouvé avec les cheveux en désordre. Il lui a dit : 'Pourquoi as-tu les cheveux ébouriffés alors que tu es gouverneur ?' Il a répondu : 'Le Prophète d’Allah ﷺ nous a interdit l’Al-Irfah.' Nous avons demandé : 'Qu’est-ce que l’Al-Irfah ?' Il a dit : 'C’est de se coiffer les cheveux tous les jours
Sahih · Abu GhuddahSahih · Al-AlbaniIsnaad Sahih · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 48: The Book of Adornment › Hadith 5058
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامِلاً بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنِ الإِرْفَاهِ . قُلْنَا وَمَا الإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ .
Traduction anglaise
It was narrated that 'Abdullah bin Shaqiq said:"One of the Companions of the Prophet [SAW] was a governor in Egypt, and one of his companions came to him and found him with unkempt, wild hair. He said: 'How come I see you with wild hair when you are a governor?' He said: 'The Prophet of Allah [SAW] forbade us from Al-Irfah,' and we said: 'What is Al-Irfah?' He said: 'To comb your hair every day