Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 39: The Book of al-Bay'ah / Hadith 4164
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4164 — Livre 39: The Book of al-Bay'ah
كتاب البيعة
Rapporté par Abu Sa'eed : Un bédouin a demandé au Messager d’Allah au sujet de l’émigration (Hijrah). Il a dit : "Malheur à toi, l’émigration est très importante. As-tu des chameaux ?" Il a répondu : "Oui." Il a dit : "Donnes-tu la Sadaqah sur eux ?" Il a répondu : "Oui." Il a dit : "Fais de bonnes actions, même si tu es loin des musulmans, car Allah, le Puissant et Majestueux, ne perdra jamais aucune de tes actions
Sahih · Abu GhuddahSahih · Al-AlbaniSahih - Agreed Upon · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 39: The Book of al-Bay'ah › Hadith 4164
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
Traduction anglaise
It was narrated from Abu Sa'eed that:a Bedouin asked the Messenger of Allah about emigration (Hijrah). He said: "Woe to you, emigration is very important. Do you have any camels?" He said: "Yes. He said: "Do you pay Sadaqah on them?" He said: "Yes." He said: "Do righteous deeds no matter how far away you are from the Muslims, for Allah, the Mighty and sublime, will never cause any of your deeds tobe lost