Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 32: The Book of Gifts / Hadith 3705
Sunan an-Nasa'i
Hadith 3705 — Livre 32: The Book of Gifts
كتاب الهبة
Rapporté par Hanzalah : Il a entendu Tawus dire : « Certains de ceux qui ont rencontré le Prophète ﷺ nous ont dit qu'il a dit : “Celui qui donne quelque chose puis reprend son cadeau ressemble à un chien qui mange, vomit, puis mange son vomi.” »
Sahih Isnaad · Abu GhuddahSahih Isnaad · Al-AlbaniHasan · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 32: The Book of Gifts › Hadith 3705
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنَا بَعْضُ، مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ فَيَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَيَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ " .
Traduction anglaise
It was narrated from Hanzalah that he heard Tawus say:"Some of those who met the Prophet told us that he said: 'The likeness of the one who gives (something), then takes back his gift, is that of a dog which eats, then vomits, then eats its vomit
Traduction en ourdou
طاؤس کہتے ہیں کہ مجھ سے ایک ایسے شخص نے خبر دی ہے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پایا تھا ۱؎ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس شخص کی مثال جو ہبہ کرتا ہے پھر اسے واپس لے لیتا ہے کتے کی مثال ہے۔ کتا کھاتا ہے پھر قے کرتا ہے پھر دوبارہ اسی قے کو کھا لیتا ہے“۔
‹ Précédent18 / 18