Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 23: The Book of Zakah / Hadith 2490
Sunan an-Nasa'i
Hadith 2490 — Livre 23: The Book of Zakah
كتاب الزكاة
Rapporté par Mu'adh : Le Messager d’Allah ﷺ m’a envoyé au Yémen et m’a ordonné de prendre un dixième de ce qui est irrigué par la pluie, et la moitié d’un dixième de ce qui est irrigué par des seaux
Hasan Sahih · Abu GhuddahHasan Sahih · Al-AlbaniHasan · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 23: The Book of Zakah › Hadith 2490
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ .
Traduction anglaise
It was narrated that Mu'adh said:"The Messenger of Allah sent me to Yemen and he commanded me to take one-tenth of whatever is irrigated by the sky, and half of one-tenth of whatever is irrigated by means of buckets
Traduction en ourdou
معاذ بن جبل رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا تو مجھے حکم دیا کہ جسے آسمان کے پانی نے سینچا ہو اس میں دسواں حصہ زکاۃ لوں، اور جو پیداوار ڈولوں کے پانی سے ( سینچائی کر کے ) ہو اس میں بیسواں حصہ زکاۃ لوں۔