Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 19: The Book of the Prayer for the Two 'Eids / Hadith 1566
Sunan an-Nasa'i
Hadith 1566 — Livre 19: The Book of the Prayer for the Two 'Eids
كتاب صلاة العيدين
Rapporté par ‘Umar bin Al-Khattab : La prière de l’Aïd al-Adha est de deux rak‘as, celle de l’Aïd al-Fitr est de deux rak‘as, la prière du voyageur est de deux rak‘as et la prière du vendredi est de deux rak‘as, complètes et non raccourcies, selon les paroles du Prophète (ﷺ)
Sahih · Abu GhuddahSahih · Al-AlbaniHasan · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 19: The Book of the Prayer for the Two 'Eids › Hadith 1566
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Traduction anglaise
It was narrated that 'Umar bin Al-Khattab said:"The prayer of Al-Adha is two rak'ahs, the prayer of Al-Fitr is two rak'ahs, the prayer of the traveler is two rak'ahs and the jumu'ah prayer is two rak'ahs, complete and not shortened, upon the tongue of the Prophet (ﷺ)
Traduction en ourdou
عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ عید الاضحی کی نماز دو رکعت ہے، عید الفطر کی نماز دو رکعت ہے، مسافر کی نماز دو رکعت ہے، اور جمعہ کی نماز دو رکعت ہے۔ اور یہ سب ( دو دو رکعت ہونے کے باوجود ) بزبان نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم مکمل ہیں، ان میں کوئی کمی نہیں۔