Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 7: Fasting / Hadith 1764
Sunan Ibn Majah
Hadith 1764 — Livre 7: Fasting
كتاب الصوم
Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) a dit : “Celui qui mange avec reconnaissance a la même valeur que celui qui jeûne avec patience.”
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiHasan · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 7: Fasting › Hadith 1764
Texte arabe original
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأُمَوِيِّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ " الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ " .
Traduction anglaise
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:“A grateful eater is equal to a patient fasting person.”
Traduction en ourdou
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانا کھا کر اللہ کا شکر ادا کرنے والا صبر کرنے والے روزہ دار کے ہم رتبہ ہے ۔