Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them / Hadith 888
Sunan Ibn Majah
Hadith 888 — Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
كتاب إقامة الصلاة والسنن فيها
Rapporté par Hudhaifah bin Al-Yaman : Il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire en s’inclinant : « Subhana Rabbiyal-‘Azim (Gloire à mon Seigneur, le Très Grand) » trois fois, et quand il se prosternait il disait : « Subhana Rabbiyal-A’la (Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut) » trois fois
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiDaif · Shuaib Al ArnautDaif · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 5: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them › Hadith 888
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Traduction anglaise
It was narrated from Hudhaifah bin Al-Yaman that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say when he bowed:“Subhana Rabbiyal-‘Azim (Glory is to my Lord, the Most Great)” three times, and when he prostrated he said: “Subhana Rabbiyal-A’la (Glory is to my Lord the Most High)” three times
Traduction en ourdou
حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رکوع میں «سبحان ربي العظيم» تین بار، اور سجدہ میں «سبحان ربي الأعلى» تین بار کہتے سنا۔