Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 37: Zuhd / Hadith 4330
Sunan Ibn Majah
Hadith 4330 — Livre 37: Zuhd
كتاب الزهد
Rapporté par Sahl bin Sa’d : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un espace au Paradis de la taille d’un fouet vaut mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahih Bukhari · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 37: Zuhd › Hadith 4330
Texte arabe original
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Traduction anglaise
It was narrated from Sahl bin Sa’d that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“A place the size of a whip in Paradise is better than this world and everything in it.”
Traduction en ourdou
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایک کوڑے کی جگہ «دنيا وما فيها» سے بہتر ہے ۔