Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 37: Zuhd / Hadith 4184
Sunan Ibn Majah
Hadith 4184 — Livre 37: Zuhd
كتاب الزهد
Rapporté par Abu Bakrah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : "La pudeur fait partie de la foi, et la foi sera au Paradis. La grossièreté dans les paroles fait partie de la dureté, et la dureté sera en Enfer
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahih · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 37: Zuhd › Hadith 4184
Texte arabe original
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ " .
Traduction anglaise
It was narrated from Abu Bakrah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:“Modesty is part of faith, and faith will be in Paradise. Obscenity in speech is part of harshness and harshness will be in Hell.’”
Traduction en ourdou
ابوبکرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیاء ایمان سے ہے، اور ایمان کا بدلہ جنت ہے، اور فحش گوئی «جفا» ( ظلم و زیادتی ) ہے اور «جفا» ( ظلم زیادتی ) کا بدلہ جہنم ہے ۔