Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 33: Etiquette / Hadith 3714
Sunan Ibn Majah
Hadith 3714 — Livre 33: Etiquette
كتاب الأدب
Rapporté par Ilyas bin Salamah bin Akwa’ d’après son père : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « On peut répondre à celui qui éternue trois fois ; s’il éternue plus, c’est qu’il a un rhume. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiDaif · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 33: Etiquette › Hadith 3714
Texte arabe original
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلاَثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ مَزْكُومٌ " .
Traduction anglaise
It was narrated from Ilyas bin Salamah bin Akwa' that his father said:"The Messenger of Allah(ﷺ) said: 'The one who sneezes may be responded to three times; if he sneezes more than that, he has a cold
Traduction en ourdou
سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھینکنے والے کو تین مرتبہ جواب دیا جائے، جو اس سے زیادہ چھینکے تو اسے زکام ہے ۔