Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 14: The Chapters on Gifts / Hadith 2386
Sunan Ibn Majah
Hadith 2386 — Livre 14: The Chapters on Gifts
كتاب الهبات
Rapporté par Ibn 'Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui reprend son cadeau est comme un chien qui retourne à son vomi. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Fouad Abd al-BaqiSahih Lighairihi · Shuaib Al ArnautSahih · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 14: The Chapters on Gifts › Hadith 2386
Texte arabe original
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الْعَرْعَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Traduction anglaise
It was narrated from Ibn`Umar that the Prophet (ﷺ) said:“The one who takes back his gift is like the dog that goes back to its vomit.”
Traduction en ourdou
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہبہ کر کے اسے واپس لینے والا اس کتے کی طرح ہے جو قے کر کے چاٹتا ہے ۱؎۔