Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Ibn Majah / Livre 13: The Chapters on Rulings / Hadith 2330
Sunan Ibn Majah
Hadith 2330 — Livre 13: The Chapters on Rulings
كتاب الأحكام
Rapporté par Abu Musa : Deux hommes soumirent un différend au Messager d'Allah (ﷺ) au sujet d'un animal, et aucun d'eux n'avait de preuve, alors il décida que l'animal devait être partagé en deux
Daif · Al-AlbaniDaif · Muhammad Fouad Abd al-BaqiHasan · Zubair Ali Zai
Sunan Ibn Majah › Livre 13: The Chapters on Rulings › Hadith 2330
Texte arabe original
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلاَنِ بَيْنَهُمَا دَابَّةٌ وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهَا بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ .
Traduction anglaise
It was narrated from Abu Musa that :two men referred a dispute to the Messenger of Allah (ﷺ) concerning an animal, and neither of them had proof, so he ruled that it should be divided in half
Traduction en ourdou
ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو آدمی جھگڑا لے کر آئے، اور ان دونوں کے درمیان ایک جانور تھا ( جس پر دونوں اپنا اپنا دعویٰ کر رہے تھے ) اور ان دونوں میں سے کسی کے پاس کوئی گواہ نہ تھا، تو آپ نے اسے دونوں کو آدھا آدھا بانٹ دیا۔