Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 9: Zakat (Kitab Al-Zakat) / Hadith 1693
Sunan Abu Dawud
Hadith 1693 — Livre 9: Zakat (Kitab Al-Zakat)
كتاب الزكاة
Rapporté par Anas رضي الله عنه : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui souhaite que sa subsistance soit élargie et sa vie prolongée, qu’il entretienne de bonnes relations avec ses proches. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih · Shuaib Al ArnautSahih Bukhari (2067) Sahih Muslim (2557) · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 9: Zakat (Kitab Al-Zakat) › Hadith 1693
Texte arabe original
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Traduction anglaise
Anas reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying :Anyone who is pleased that his sustenance is expanded and his age extended should do kindness to his near relatives
Traduction en ourdou
انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے لیے یہ بات باعث مسرت ہو کہ اس کے رزق میں اور عمر میں درازی ہو جائے تو اسے چاہیئے کہ وہ صلہ رحمی کرے ( یعنی قرابت داروں کا خیال رکھے ) ۔