Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 9: Zakat (Kitab Al-Zakat) / Hadith 1677
Sunan Abu Dawud
Hadith 1677 — Livre 9: Zakat (Kitab Al-Zakat)
كتاب الزكاة
Rapporté par Abu Huraira رضي الله عنه : J’ai demandé au Messager d’Allah ﷺ : « Quelle est la meilleure aumône ? » Il a répondu : « Celle qu’un homme aux moyens modestes peut donner ; commence par ceux dont tu as la charge. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih · Shuaib Al ArnautIsnaad Sahih · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 9: Zakat (Kitab Al-Zakat) › Hadith 1677
Texte arabe original
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
Traduction anglaise
Abu Hurairah reported I asked Messenger of Allah (ﷺ), What kind of sadaqah is most excellent? He replied What a man with little property can afford to give; and begin with those for whom you are responsible
Traduction en ourdou
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کم مال والے کا تکلیف اٹھا کر دینا اور پہلے ان لوگوں کو دو جن کا تم خرچ اٹھاتے ہو ۔