Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 27: Drinks (Kitab Al-Ashribah) / Hadith 3733
Sunan Abu Dawud
Hadith 3733 — Livre 27: Drinks (Kitab Al-Ashribah)
كتاب الأشربة
Rapporté par Jabir b. Abd Allah : Le Prophète ﷺ a dit : « Rassemblez vos enfants quand la nuit tombe, ou le soir (selon Musaddad), car les djinns sortent et peuvent les attraper. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih Bukhari (3316) Sahih Muslim (2012) · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 27: Drinks (Kitab Al-Ashribah) › Hadith 3733
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَفَعَهُ قَالَ " وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ " عِنْدَ الْمَسَاءِ " " فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً " .
Traduction anglaise
Jabir b.Abd Allah reported the Prophet (ﷺ) as saying:Gather your children when darkness spreads, or in the evening (according to Musaddad), for the jinn are abroad and seize them
Traduction en ourdou
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عشاء کے وقت اپنے بچوں کو اپنے پاس ہی رکھو ( اور مسدد کی روایت میں ہے: شام کے وقت اپنے بچوں کو اپنے پاس رکھو ) کیونکہ یہ جنوں کے پھیلنے اور ( بچوں کو ) اچک لینے کا وقت ہے ۔