Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 24: Wages (Kitab Al-Ijarah) / Hadith 3471
Sunan Abu Dawud
Hadith 3471 — Livre 24: Wages (Kitab Al-Ijarah)
كتاب الإجارة
Ata a dit : Le fléau, c’est tout ce qui endommage manifestement la récolte, comme la pluie, la grêle, les sauterelles, une rafale de vent ou le feu
Hasan Maqtu · Al-AlbaniHasan Maqtu · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidMaqtu · Shuaib Al ArnautIsnaad Hasan · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 24: Wages (Kitab Al-Ijarah) › Hadith 3471
Texte arabe original
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ الْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرْدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ .
Traduction anglaise
Ata said:Blight means anything which obviously damages (the crop), by rain, hail, locust, blast of wind, or fire
Traduction en ourdou
عطاء کہتے ہیں «جائحہ» ہر وہ آفت و مصیبت ہے جو بالکل کھلی ہوئی اور واضح ہو جس کا کوئی انکار نہ کر سکے، جیسے بارش بہت زیادہ ہو گئی ہو، پالا پڑ گیا ہو، ٹڈیاں آ کر صاف کر گئی ہوں، آندھی آ گئی ہو، یا آگ لگ گئی ہو۔