Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 14: Fasting (Kitab Al-Siyam) / Hadith 2346
Sunan Abu Dawud
Hadith 2346 — Livre 14: Fasting (Kitab Al-Siyam)
كتاب الصوم
S’adressant aux gens, Samurah ibn Jundub رضي الله عنه a rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’appel à la prière de Bilal ne doit pas vous empêcher de prendre le repas juste avant l’aube, ni la blancheur de l’horizon (avant l’aube) dans ce sens (verticalement), jusqu’à ce qu’elle s’étende horizontalement. »
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih Muslim (1094) · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 14: Fasting (Kitab Al-Siyam) › Hadith 2346
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الَّذِي هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ " .
Traduction anglaise
Addressing (the people) Samurah b. Jundub reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:The adhan (call to prayer) of Bilal should not prevent you from taking a meal shortly before dawn, not does the whiteness of horizon (before dawn) in this way (vertically) until it spreads out horizontally
Traduction en ourdou
سوادہ قشیری کہتے ہیں کہ سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ خطبہ دے رہے تھے اور کہہ رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں سحری کھانے سے بلال کی اذان ہرگز نہ روکے اور نہ آسمان کے کنارے کی سفیدی ( صبح کاذب ) ہی باز رکھے، جو اس طرح ( لمبائی میں ) ظاہر ہوتی ہے یہاں تک کہ وہ پھیل جائے ۔