Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 1: Purification (Kitab Al-Taharah) / Hadith 44
Sunan Abu Dawud
Hadith 44 — Livre 1: Purification (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Rapporté par Abu Hurayrah رضي الله عنه : Le Prophète ﷺ a dit : Le verset suivant a été révélé au sujet des gens de Quba’ : « En son sein se trouvent des hommes qui aiment se purifier » (sourate 9, verset 108). Abu Hurayrah a expliqué : Ils se nettoyaient avec de l’eau après s’être soulagés. C’est donc à leur sujet que le verset a été révélé
Sahih · Al-AlbaniSahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidHasan Lighairihi · Shuaib Al ArnautHasan · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 1: Purification (Kitab Al-Taharah) › Hadith 44
Texte arabe original
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ { فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا } قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ .
Traduction anglaise
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: The following verse was revealed in connection with the people of Quba': "In it are men who love to be purified" (ix.108). He (AbuHurayrah) said: They used to cleanse themselves with water after easing. So the verse was revealed in connection with them
Traduction en ourdou
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «فيه رجال يحبون أن يتطهروا» ۱؎ اہل قباء کی شان میں نازل ہوئی ہے، وہ لوگ پانی سے استنجاء کرتے تھے، انہیں کے بارے میں یہ آیت کریمہ نازل ہوئی ۔