Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan Abu Dawud / Livre 1: Purification (Kitab Al-Taharah) / Hadith 319
Sunan Abu Dawud
Hadith 319 — Livre 1: Purification (Kitab Al-Taharah)
كتاب الطهارة
Ce hadith a aussi été rapporté par une autre chaîne de transmetteurs. Dans cette version, il est dit : Les musulmans se sont levés et ont frappé la terre avec leurs paumes, mais ils n’ont pas eu de terre sur les mains. (Ibn Wahb) a ensuite raconté le reste du récit de la même manière, mais il n’a pas mentionné les mots « épaules » et « aisselles ». Ibn al-Laith a dit : (Ils) se sont essuyé au-dessus des coudes
Sahih · Muhammad Muhyi Al-Din Abdul HamidSahih · Shuaib Al ArnautSahih · Zubair Ali Zai
Sunan Abu Dawud › Livre 1: Purification (Kitab Al-Taharah) › Hadith 319
Texte arabe original
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ . قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ .
Traduction anglaise
The tradition has also been reported through a different chain of narrators. This version has:The Muslims stood up and struck the earth with their palms, but did not get any earth (in their hands). He (Ibn Wahb) then narrated the rest of the tradition in like manner, but he did not mention the words "shoulders" and "armpits". Ibn al-Laith said: (They) wiped above the elbows
Traduction en ourdou
اس سند سے ابن وہب سے اسی جیسی حدیث مروی ہے ، اس میں ہے کہ مسلمان کھڑے ہوئے اور انہوں نے اپنی ہتھیلیوں کو مٹی پر مارا اور مٹی بالکل نہیں لی ، پھر راوی نے اسی جیسی حدیث ذکر کی، اس میں انہوں نے «المناكب والآباط» ( کندھوں اور بغلوں ) کا ذکر نہیں کیا ۔