Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 45: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money / Hadith 4773
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4773 — Livre 45: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
كتاب القسامة والقصاص والديات
Rapporté par Abu Sa’id Al-Khudri : Pendant que le Messager d’Allah distribuait quelque chose, un homme est venu et s’est penché sur lui, et le Messager d’Allah l’a frappé avec un bâton qu’il avait avec lui. L’homme est parti, et le Messager d’Allah a dit : "Viens demander une représaille." Il a dit : "Non. Je demande une représaille." Il a dit : "Non, je te pardonne, ô Messager d’Allah
Daif · Abu GhuddahDaif · Al-AlbaniDaif · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 45: The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money › Hadith 4773
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Traduction anglaise
It was narrated that Abu Aa'eed Al-Khudri daid:"While the Messenger of Allah was distributing something, a man came and leaned over him, and the Messenger of Allah hit him with a stick that he had with him. The man went tout, and the Messenger of Allah said: 'Come and ask for retaliation. 'He said: 'No. I ask for retaliation.' He said: 'No, I pardon you, O Messenger of Allah