Accueil / Bibliothèque du Hadith / Sunan an-Nasa'i / Livre 37: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] / Hadith 4080
Sunan an-Nasa'i
Hadith 4080 — Livre 37: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
كتاب قتال أهل الأهواء
Rapporté par Zaid bin Arqam : Un homme juif a jeté un sort au Prophète [SAW], qui est tombé malade pendant plusieurs jours. Puis Jibra'il, paix sur lui, est venu et lui a dit : "Un homme juif t’a ensorcelé. Dans tel puits, il y a un nœud qu’il a fait pour toi." Le Messager d’Allah [SAW] a envoyé des gens pour le retirer et le lui apporter. Ensuite, le Messager d’Allah [SAW] s’est levé comme s’il avait été délivré de liens. On n’a rien dit à ce juif à ce sujet, et il n’a rien vu sur le visage du Prophète
Sahih Isnaad · Abu GhuddahSahih Isnaad · Al-AlbaniSahih · Zubair Ali Zai
Sunan an-Nasa'i › Livre 37: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] › Hadith 4080
Texte arabe original
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلاَ رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ .
Traduction anglaise
It was narrated that Zaid bin Arqam said:"A Jewish man cast a spell on the Prophet [SAW], and he fell ill as a result of it, for several days. Then Jibra'il, peace be upon him, came to him and said: 'A Jewish man has put a spell on you. In such and such a well there is a knot that he tied for you.' The Messenger of Allah [SAW] sent them to take it out and bring it to him. Then the Messenger of Allah [SAW] got up as if he had been released from some bonds. No mention of that was made to that Jew, and he did not see that in his face at all