Accueil / Bibliothèque du Hadith / Muwatta Malik / Livre 49: The Description of the Prophet, may Allah Bless Him and Grant Him Peace / Hadith 1697
Muwatta Malik
Hadith 1697 — Livre 49: The Description of the Prophet, may Allah Bless Him and Grant Him Peace
كتاب صفة النبي ﷺ
On rapporta à Malek que Jésus fils de Marie disait: «ô fils d'Israël! P,;renez de l'eau pure, des légumes et du pain d'orge; mais gardez-vous de manger du pain de froment, car si vous le faites, Allah ne vous sera pas reconnaissant»
Maqtu Daif · Salim al-Hilali
Muwatta Malik › Livre 49: The Description of the Prophet, may Allah Bless Him and Grant Him Peace › Hadith 1697
Texte arabe original
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، كَانَ يَقُولُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَيْكُمْ بِالْمَاءِ الْقَرَاحِ وَالْبَقْلِ الْبَرِّيِّ وَخُبْزِ الشَّعِيرِ وَإِيَّاكُمْ وَخُبْزَ الْبُرِّ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَقُومُوا بِشُكْرِهِ .
Traduction anglaise
Yahya related to me from Malik that he had heard that Isa ibn Maryam used to say, "O Banu Israil! You must drink pure water and the green things of the land and barley bread . Beware of wheat bread, for you will not be grateful enough for it