The phrase and its pronunciation
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُAs-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh
Peace be upon you, and God’s mercy and blessings
Meaning
God’s peace and safety upon you.
When to say it
- On meeting, entering and leaving.
- Etiquette: the younger greets the elder, the one walking greets the one sitting.
- A greeting for everyone, Muslim or not.
How to reply
Returning the greeting with the same or better is required: “Wa alaykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh.”
Beviset
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًاNär någon hälsar på er, besvara det då med en bättre eller en likvärdig hälsning. Gud håller räkning på allt.
لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْNi kommer inte in i paradiset förrän ni tror, och ni tror inte förrän ni älskar varandra. Ska jag säga er något som, om ni gör det, gör att ni älskar varandra? Sprid fred er emellan.
Frequently asked questions
May I greet a non-Muslim with salam?
Yes, greeting people in general is fine; scholars give detail about the form of the reply to People of the Book.
Korantext och översättningar: QuranEnc. Hadithöversättningar: HadeethEnc. Källan anges för varje text. Hittat ett fel? Berätta för oss.