The phrase and its pronunciation
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُAs-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh
Peace be upon you, and God’s mercy and blessings
Meaning
God’s peace and safety upon you.
When to say it
- On meeting, entering and leaving.
- Etiquette: the younger greets the elder, the one walking greets the one sitting.
- A greeting for everyone, Muslim or not.
How to reply
Returning the greeting with the same or better is required: “Wa alaykum assalam wa rahmatullahi wa barakatuh.”
Dalilnya
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًاDan apabila kamu dihormati dengan suatu (salam) penghormatan, maka balaslah penghormatan itu dengan yang lebih baik, atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan) dengannya. Sungguh, Allah memperhitungkan segala sesuatu.
لَا تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا، وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْKalian tidak akan masuk surga hingga kalian beriman, dan kalian tidak akan beriman hingga kalian saling menyayangi. Maukah kalian kuberitahu sesuatu yang jika kalian kerjakan, kalian akan saling menyayangi? Sebarkan salam di antara kalian.
Frequently asked questions
May I greet a non-Muslim with salam?
Yes, greeting people in general is fine; scholars give detail about the form of the reply to People of the Book.
Teks Al-Qur’an dan terjemahan: QuranEnc. Terjemahan hadis: HadeethEnc. Sumber ditampilkan pada setiap dzikir. Menemukan kesalahan? Beri tahu kami.