أذكاري الصغيرة

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

🗣️ Allahumma bika asbahna, wa bika amsayna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykan-nushur.

O Allah, by You we enter the morning and the evening, by You we live and by You we die, and to You is the rising.

💡 نبدأ يومنا بذكر الله قبل كل شيء.

📚 رواه الترمذي ٣٣٩١ وأبو داود ٥٠٦٨

٣×رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

🗣️ Raditu billahi rabba, wa bil-islami dina, wa bi-Muhammadin salla Allahu alayhi wa sallama nabiyya.

I am content with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad ﷺ as my prophet.

💡 قال ﷺ: من قالها ثلاثًا كان حقًّا على الله أن يُرضيه يوم القيامة.

📚 رواه أبو داود ٥٠٧٢ والترمذي ٣٣٨٩

١٠٠×سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ

🗣️ Subhana Allahi wa bihamdih.

Glory be to Allah, and praise be to Him.

💡 مائة مرة في الصباح تُحطّ الخطايا وإن كانت مثل زبد البحر.

📚 رواه مسلم

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

🗣️ Allahumma bika amsayna, wa bika asbahna, wa bika nahya, wa bika namutu, wa ilaykal-masir.

O Allah, by You we enter the evening and the morning, by You we live and by You we die, and to You is the return.

📚 رواه الترمذي ٣٣٩١ وأبو داود ٥٠٦٨

٣×بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

🗣️ Bismillahil-ladhi la yadurru ma'asma-hi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-sami'ul-alim.

In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can harm; He is the All-Hearing, the All-Knowing.

💡 تحفظك ثلاثًا في المساء أن يتضررك شيء ليلًا.

📚 رواه أبو داود ٥٠٨٨ والترمذي ٣٣٨٨

٣×أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

🗣️ A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He created.

💡 من قالها حين يمسي لم تضره حُمى تلك الليلة.

📚 رواه مسلم

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

🗣️ Bismika Allahumma amutu wa ahya.

In Your name, O Allah, I die and I live.

💡 سنّ النبي ﷺ أن ننام ونستيقظ على هذا الذكر.

📚 رواه البخاري ٦٣٢٤

٣×قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

🗣️ Qul huwa Allahu ahad. Qul a'udhu bi-rabbil-falaq. Qul a'udhu bi-rabbin-nas.

Say: He is Allah, the One. Say: I seek refuge in the Lord of daybreak. Say: I seek refuge in the Lord of mankind.

💡 نجمع الكفين وننفث فيهما ثم نمسح بهما الجسد، ثلاث مرات قبل النوم.

📚 رواه البخاري ٥٠١٧

سُبْحَانَ اللهِ (٣٣) · الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣) · اللهُ أَكْبَرُ (٣٤)

🗣️ Subhana Allah (33), Al-hamdu lillah (33), Allahu akbar (34).

Glory be to Allah (33), praise be to Allah (33), Allah is greatest (34) — before sleeping.

💡 علّم النبي ﷺ فاطمة وعليًا رضي الله عنهما هذا الذكر قبل النوم.

📚 رواه البخاري ٣٧٠٥

بِسْمِ اللهِ — وإذا نسيَ في أوله قال: بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

🗣️ Bismillah. If forgotten at the start: Bismillahi awwalahu wa akhirah.

In the name of Allah. If you forget at the beginning, say: in the name of Allah at its beginning and its end.

💡 نبدأ أكلنا بذكر الله فحتى الطعام يصير عبادة.

📚 رواه أبو داود ٣٧٦٧

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

🗣️ Al-hamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah.

Praise be to Allah who gave me this food and provided it for me, without any power or strength of my own.

💡 من قالها بعد الأكل غُفر له ما تقدم من ذنبه.

📚 رواه الترمذي ٣٤٥٨ وأبو داود ٤٠٢٣

يَا غُلَامُ، سَمِّ اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ

🗣️ Ya ghulam, simi Allaha, wa kul bi-yaminika, wa kul mimma yalik.

O young one: say Allahs name, eat with your right hand, and eat from what is nearest to you.

💡 هذه وصية النبي ﷺ للصغير عمر بن أبي سلمة.

📚 رواه البخاري ٥٣٧٦

بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

🗣️ Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa ala Rabbina tawakkalna.

In the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon our Lord we rely.

💡 نقولها عند دخول البيت، ثم نُسلّم على أهلنا.

📚 رواه أبو داود ٥٠٩٦

بِسْمِ اللهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

🗣️ Bismillahi, tawakkaltu ala Allahi, wa la hawla wa la quwwata illa billah.

In the name of Allah; I place my trust in Allah; there is no power and no strength except by Allah.

💡 يقال لها فيخرج المرء محروسًا ويقال له: هديت وكفيت ووُقيت.

📚 رواه أبو داود ٥٠٩٥ والترمذي ٣٤٢٦