中文

饮食

The adhkar for food and drink are said before and after eating, including the guest’s prayer and the supplication for breaking the fast. Tap the counter each time you recite a remembrance.

已完成 0 / 7

  1. بِسْمِ اللَّهِ

    Bismillāh.

    In the name of Allah. (Before eating)

    If one forgets at the start, he says: “Bismillah awwalahu wa akhirah”.

    艾布·达乌德、提尔密济

  2. بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

    Bismillāhi awwalahu wa ākhirah.

    In the name of Allah at its beginning and at its end. (If you forgot to say Bismillah at the start.)

    Said by one who forgot the basmala at the start of the meal.

    艾布·达乌德、提尔密济

  3. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

    Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ'amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.

    All praise is for Allah who fed me this and provided it for me, without any power or strength from me.

    Whoever says it after eating, his past sins are forgiven.

    艾布·达乌德、提尔密济

  4. الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا

    Al-ḥamdu lillāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh, ghayra makfiyyin wa lā muwadda'in wa lā mustaghnan 'anhu rabbanā.

    All praise is for Allah — abundant, pure and blessed praise — a praise that is never enough, never abandoned and never done without, our Lord.

    The Prophet ﷺ said it when the meal was cleared.

    Al-Bukhari

  5. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

    Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minh.

    O Allah, bless us in it and give us more of it. (When drinking milk)

    Whoever Allah feeds a food says “bless us in it and feed us better”; and for milk he says this.

    At-Tirmidhi, Abu Dawud

  6. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

    Allāhumma bārik lahum fīmā razaqtahum, waghfir lahum warḥamhum.

    O Allah, bless them in what You have provided for them, forgive them and have mercy on them. (A guest’s prayer for the host)

    The guest’s supplication for the host.

    穆斯林

  7. ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

    Dhahabaẓ-ẓama'u wabtallatil-'urūqu wa thabatal-ajru in shā' Allāh.

    The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills. (At breaking the fast)

    The Prophet ﷺ said this when he broke his fast.

    Abu Dawud

原文和译文正在接受学者审阅。