العربية

أذكار الطعام

أذكار الطعام والشراب تُقال قبل الأكل وبعده، وفيها دعاء الضيف والفطر. اضغط على العداد مع كل مرة تقرأ فيها الذكر.

أنجزت ٠ من ٧

  1. بِسْمِ اللَّهِ

    Bismillāh.

    In the name of Allah. (Before eating)

    إذا نسي أن يذكر الله في أوله فليقل: بسم الله أوله وآخره.

    رواه أبو داود والترمذي

  2. بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ

    Bismillāhi awwalahu wa ākhirah.

    In the name of Allah at its beginning and at its end. (If you forgot to say Bismillah at the start.)

    يقولها من نسي التسمية في أول الطعام.

    رواه أبو داود والترمذي

  3. الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

    Al-ḥamdu lillāhil-ladhī aṭ'amanī hādhā wa razaqanīhi min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.

    All praise is for Allah who fed me this and provided it for me, without any power or strength from me.

    من قالها بعد الطعام غُفر له ما تقدم من ذنبه.

    رواه أبو داود والترمذي

  4. الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا

    Al-ḥamdu lillāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh, ghayra makfiyyin wa lā muwadda'in wa lā mustaghnan 'anhu rabbanā.

    All praise is for Allah — abundant, pure and blessed praise — a praise that is never enough, never abandoned and never done without, our Lord.

    كان النبي ﷺ يقولها إذا رُفعت المائدة.

    رواه البخاري

  5. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ

    Allāhumma bārik lanā fīhi wa zidnā minh.

    O Allah, bless us in it and give us more of it. (When drinking milk)

    من أطعمه الله طعامًا فليقل: اللهم بارك لنا فيه وأطعمنا خيرًا منه، ومن سقاه لبنًا فليقل هذا.

    رواه الترمذي وأبو داود

  6. اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

    Allāhumma bārik lahum fīmā razaqtahum, waghfir lahum warḥamhum.

    O Allah, bless them in what You have provided for them, forgive them and have mercy on them. (A guest’s prayer for the host)

    دعاء الضيف لمن أطعمه.

    رواه مسلم

  7. ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

    Dhahabaẓ-ẓama'u wabtallatil-'urūqu wa thabatal-ajru in shā' Allāh.

    The thirst has gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills. (At breaking the fast)

    كان النبي ﷺ إذا أفطر قال ذلك.

    رواه أبو داود

النصوص والترجمات قيد المراجعة العلمية.